Переклад тексту пісні Gilt Complex - Sons and Daughters

Gilt Complex (оригінал)

She has a gilt complex
Break her neck
And now she’s run, run, running right over the edge
Had a gilt complex
Poison pen
She’s signing her name and she’s forgetting her friends
Had a gilt complex
Break her neck
And now she worry, worry, worries for the good of her wealth
This gilt complex
Useless effect
Now she suffer, suffer, suffers, destroying her health
He has a gilt complex
Break his neck
And now he’s run, run, running right over the edge
Had a gilt complex
Poison pen
Signing his name, forgetting his friends
Had a gilt complex
Break his neck
And now he worry, worry, worries for the good of his wealth
This gilt complex
Useless effect
Now he suffer, suffer, suffers, destroying himself
All you see is all you’ll get
He’s trying to buy some kind of mettle
He’s not sure of all he has, but
Avarice is all that he’s made of…
And everybody knows
She has a gilt complex
Break her neck
And now she’s run, run, running right over the edge
Gilt complex
Poison pen
She’s signing her name and she’s forgetting her friends
Had a gilt complex
Break her neck
And now she worry, worry, worries for the good of her wealth
This gilt complex
Useless effect
Now she suffer, suffer, suffers, destroying herself
All you see is all you’ll get
She’s trying to buy some kind of mettle
She’s not sure of all she has, but
Avarice is all that she’s made of…
And everybody knows
What you see is what you’ll get
The star you see is just made of metal
He’s not sure of all he has, but
Avarice is all that he’s made of…
And everybody knows

Gilt Complex (переклад)

У неї позолочений комплекс
Зламайте їй шию
А тепер вона біжить, біжить, біжить прямо через край
Мав позолочений комплекс
Отруйна ручка
Вона підписує своє ім’я і забуває своїх друзів
Мав позолочений комплекс
Зламайте їй шию
А тепер вона переживає, хвилює, турбується про благо свого багатства
Цей позолочений комплекс
Марний ефект
Тепер вона страждає, страждає, страждає, руйнуючи своє здоров'я
У нього позолочений комплекс
Зламайте йому шию
А тепер він біжить, біжить, біжить прямо через край
Мав позолочений комплекс
Отруйна ручка
Підписавшись своїм ім'ям, забувши друзів
Мав позолочений комплекс
Зламайте йому шию
А тепер він турбується, хвилюється, турбується про благо свого багатства
Цей позолочений комплекс
Марний ефект
Тепер він страждає, страждає, страждає, руйнуючи себе
Все, що ви бачите, це все, що ви отримаєте
Він намагається купити якусь хтість
Він не впевнений у всьому, що має, але
скупість — це все, з чого він зроблений…
І всі знають
У неї позолочений комплекс
Зламайте їй шию
А тепер вона біжить, біжить, біжить прямо через край
Комплекс позолоти
Отруйна ручка
Вона підписує своє ім’я і забуває своїх друзів
Мав позолочений комплекс
Зламайте їй шию
А тепер вона переживає, хвилює, турбується про благо свого багатства
Цей позолочений комплекс
Марний ефект
Тепер вона страждає, страждає, страждає, руйнуючи себе
Все, що ви бачите, це все, що ви отримаєте
Вона намагається купити якусь хтість
Вона не впевнена у всьому, що має, але
скупість — це все, з чого вона зроблена…
І всі знають
Те, що ви бачите, те й отримаєте
Зірка, яку ви бачите, просто виготовлена з металу
Він не впевнений у всьому, що має, але
скупість — це все, з чого він зроблений…
І всі знають