Переклад тексту пісні So Long Blues - Sonny Terry, Brownie McGhee

So Long Blues (оригінал)

Big legged woman now, where have you been?
I ain’t had no lovin' now since God knows when
Aah big legged woman tell me where have you been
I ain’t had no lovin' yeah since God knows when
Big legged woman now put on your negligee
I want to find out what you got that’s getting me
Aah big legged woman please put on your negligee
I just want to find out what you got that’s killin' me
All my life big legged women’s all I crave
I believe to my soul they gonna carry me to my grave
All my life big legged women’s all I crave
I believe to my soul they gonna carry me to my grave
When I was kid going to school
'T was a big legged woman made me break mama’s rule
Oh when I was kid goin' to the public school
It was a big legged teacher made me break my mama’s rule
You got a big legged woman boys, pin 'are to your side
She holds up her thumb now, I’m bound to let her ride
You got a big legged woman, please pin her to your side
Now she holds up her thumb, I’m bound to let her ride

(переклад)

Велика жінка, де ти був?
Я не мав не кохання відколи Бог знає
Ааа, велика ніжка жінка, скажи мені де ти був
Так, у мене не було ніякої любові, Бог знає коли
Жінка з великими ногами тепер одягла твоє негліже
Я хочу з’ясувати, що ти отримав від цього
Одягніть негліже
Я просто хочу з’ясувати, що у вас таке, що мене вбиває
Все моє життя — все, чого я прагну
Вірю до душі, що вони віднесуть мене в могилу
Все моє життя — все, чого я прагну
Вірю до душі, що вони віднесуть мене в могилу
Коли я був дитиною, ходив до школи
«Та була жінка з великими ногами, що змусила мене порушити мамине правило
О, коли я був дитиною, ходив у державну школу
Мене змусив порушити маминий вчитель
У вас великанога жінка, хлопчики, булавка на твоєму боці
Тепер вона тримає великий палець, я неодмінно дозволю їй кататися
У вас жінка з великими ногами, притисніть її до свого боку
Тепер вона тримає великий палець, я неодмінно дозволю її кататися