Переклад тексту пісні Rum Cola Papa - Sonny Terry, Brownie McGhee, Sonny Terry, Brownie McGhee

Rum Cola Papa (оригінал)

I’ve been drinkin since my childhood
Like my whiskey good and strong
Got to have my fire water
No need to think I’m wrong
I’m a rum cola papa
Maybe you will disagree
There aint no other kind of drink
Yeah that will get me out of my misery
Some say rocking rye will get it Other crave a stark highball
Bring me rum cola momma
And I think I’ll tell it all
For I’m a rum cola papa
Maybe you will disagree
There ain’t no other kind of drink
Yes that’ll get me out of my misery
I met a friend of mine this morning
He was sober for a change
Thought it was my place to warn him
He was acting kinda strange
For I’m a rum cola papa
Maybe you will disagree
There ain’t no other kind of drink
Yes that’ll get me out of my misery
There be all kind of people
That grows on my family tree
Dad likes bourbon in his coffee
Mom drinks beer instead of tea
Cuz I’m a rum cola papa
Maybe you will disagree
There aint no other kind of drink
Yes that’ll get me out of my misery

(переклад)

Я п’ю з дитинства
Як мій віскі, хороший і міцний
Треба мати вогневу воду
Не потрібно думати, що я не правий
Я ром-кола тато
Можливо, ви не погодитеся
Немає іншого напію
Так, це позбавить мене мого страдання
Одні кажуть, що розгойдування жита принесе це. Інші жадають суворого хайбола
Принеси мені ром-колу, мамо
І я думаю все розповім
Бо я ром-кола тато
Можливо, ви не погодитеся
Іншого виду напою не існує
Так, це позбавить мене мого страдання
Сьогодні вранці я зустрів свого друга
Він був тверезий для змін
Я подумав, що мені попередити його
Він поводився якось дивно
Бо я ром-кола тато
Можливо, ви не погодитеся
Іншого виду напою не існує
Так, це позбавить мене мого страдання
Бувають усілякі люди
Це росте на моєму родовідному дереві
Тато любить бурбон у своїй каві
Мама п’є пиво замість чаю
Тому що я ром-кола тато
Можливо, ви не погодитеся
Немає іншого напію
Так, це позбавить мене мого страдання