Переклад тексту пісні Airplane Blues - Sonny Terry, Brownie McGhee, Sonny Terry, Brownie McGhee

Airplane Blues (оригінал)

Wanna give you my weapon, wanna give you my weapon
Gonna ride all over, gonna ride all over your town
If I spy the woman I’m lovin', I’m sure gone let my airplane
I’m sure gone let my airplane down
Honey, here’s my hand, honey, here’s my hand
You can lead me where you want, you can lead me where you want me to go
If you lead me wrong this time, then you won’t lead me
Then you won’t lead me no more
Honey, you three times seven, honey, you three times seven
And you know what you wanna, and you know what you wanna do
Well, that day you quit me little woman, and I won’t be mad
And I won’t be mad with you
I know my little woman, I know my little woman
She’s bound to jump, she’s bound to jump and shout
When she gets hold to this letter, I done wrote my long time
I done wrote my long time lost
Just the day before Christmas, just the day before Christmas
Let me bring your present, let me bring your present tonight
That will be you Santa Claus, even if my whiskers
Even if my whiskers be white

(переклад)

Я хочу дати тобі свою зброю, хочу дати тобі свою зброю
Буду їздити по всьому, буду їздити по всьому вашому місту
Якщо я підглядаю за жінкою, яку люблю, я впевнений, що відпущу мій літак
Я впевнений, що підвів свій літак
Любий, ось моя рука, любий, ось моя рука
Ти можеш вести мене куди хочеш, ти можеш вести ме куди хочеш , щоб я пішов
Якщо цього разу ти поведеш мене не так, то ти мене не поведеш
Тоді ти більше не поведеш мене
Любий, ти три рази сім, милий, ти три рази сім
І ти знаєш, що хочеш, і ти знаєш, що хочеш робити
Ну, того дня ти кинула мене, маленька жінка, і я не буду гніватися
І я не буду сердитися на вас
Я знаю свою маленьку жінку, я знаю свою маленьку жінку
Вона обов’язково стрибатиме, стрибатиме й кричати
Коли вона дістала цей лист, я написав свій довгий час
Я написав свій довгий втрачений час
Просто напередодні Різдва, якраз напередодні Різдва
Дозвольте мені принести ваш подарунок, дозвольте принести ваш подарунок сьогодні ввечері
Це будеш ти Дід Мороз, навіть якщо мої вуса
Навіть якщо мої вуса білі