Переклад тексту пісні Suns' Gonna Shine - Sonny Terry, Brownie McGhee, Sonny Terry, Brownie McGhee

Suns' Gonna Shine (оригінал)

Trouble in mind, I’m blue
But I won’t be blue always
Sun’s gonna shine
In my backdoor someday
I’m gonna lay my head
On some cold old railroad iron
Let the 2:19 train pacify my mind
Trouble in mind, I’m blue
Won’t be blue always
Sun’s gonna shine
In my backdoor someday
Trouble in mind, trouble in mind, I’m blue
Almost lost, lost my mind
Sometimes I feel like livin'
Then again I feel like dyin'
Trouble in mind, I’m blue
My poor heart is beatin' slow
I never had so much trouble
In my doggone life before
I’m goin' down to the river
Gonna take me a rockin'-chair
If this trouble don’t leave me
Gonna rock away from here
My good girl, she’s done quit with me
Sure does grieve my mind
Sometimes I feel like livin'
An' again I feel, feel like cryin'

(переклад)

Проблема — я блакитний
Але я не завжди буду блакитним
Сонце світитиме
Колись у моєму задньому дворі
Я покладу голову
На якомусь холодному старому залізниці
Нехай потяг 2:19 заспокоїть мій розум
Проблема — я блакитний
Не завжди буде синім
Сонце світитиме
Колись у моєму задньому дворі
Біда в думці, біда в думці, я синій
Майже загубився, втратив розум
Іноді мені хочеться жити
І знову я відчуваю, що хочу померти
Проблема — я блакитний
Моє бідне серце б’ється повільно
У мене ніколи не було стільки проблем
У моєму собачому житті раніше
Я спускаюся до річки
Я візьму мені крісло-гойдалку
Якщо ця біда мене не покине
Буду качати геть звідси
Моя добра дівчинка, вона зі мною покінчила
Звичайно, це засмучує мій розум
Іноді мені хочеться жити
І знову я відчуваю, хочу плакати