Переклад тексту пісні Living With the Blues - Sonny Terry, Brownie McGhee, Sonny Terry, Brownie McGhee

Living With the Blues (оригінал)

Rocks is my pillow, cold ground my bed
Blue sky is my blanket, moonlight’s my spread
I’m not ashamed, ain’t that news, I’ve been living with the blues
You ever been down?
You know how I feel
Feel like an engine, ain’t got no driving wheel
I’m not ashamed, ain’t that news, I’ve been living with the blues
Rocks have been my pillow, cold ground has been my bed
Blue skies have been my blanket, and the moonlight’s been my spread
Oh, yes
You ever been down?
You know how I feel
Feel like an engine, ain’t got no driving wheel
I’m not ashamed, ain’t that news, I’ve been living with the blues
Rocks have been my pillow, cold ground has been my bed
Blue skies have been my blanket, and the moonlight’s been my spread
Oh, yes
Don’t believe I’m sinking, look what a hole I’m in
Don’t believe I love you, look what a fool I’ve been
I’m not ashamed, ain’t that news, I’ve been living with the blues

Living With the Blues (переклад)

Скелі моя подушка, холодна земля моє ліжко
Синє небо — моя ковдра, місячне світло — моє розповсюдження
Мені не соромно, чи не це новина, я жив з блюзом
Ви коли-небудь були внизу?
Ви знаєте, що я відчуваю
Відчуйте себе двигуном, у якого немає ведучого колеса
Мені не соромно, чи не це новина, я жив з блюзом
Камені були моєю подушкою, холодна земля — моїм ліжком
Синє небо було моєю ковдрою, а місячне світло — моїм поширенням
О, так
Ви коли-небудь були внизу?
Ви знаєте, що я відчуваю
Відчуйте себе двигуном, у якого немає ведучого колеса
Мені не соромно, чи не це новина, я жив з блюзом
Камені були моєю подушкою, холодна земля — моїм ліжком
Синє небо було моєю ковдрою, а місячне світло — моїм поширенням
О, так
Не вірте, що я тону, подивіться, в якій я дірі
Не вірте, що я люблю вас, подивіться, який я був дурнем
Мені не соромно, чи не це новина, я жив з блюзом