Переклад тексту пісні Just Road In Your Town - Sonny Terry, Brownie McGhee, Sonny Terry, Brownie McGhee

Just Road In Your Town (оригінал)

I’m a stranger, just blowed in your town
So I want my train fare home, so I have no worries on my babe
I’m a stranger here, just blowed in your town
Oh yes, I am, I’m a stranger here, just blowed in your town
Well, because I’m a stranger everybody wants to dog me 'round
Well, I wonder why some people treat the strangers so
Oh yes, I do, I wonder why some people treat the strangers so
Well, he may be your best friend that you will never know
I’m gonna write home to daddy, send me my railroad fare
Oh yes, I am, I’m gonna write home to daddy send me my railroad fare
Well, if he don’t send it, I don’t mind walkin' down
Go ahead man
Yes, yes, yes
Well, I wonder if my good girl knows I’m here
Oh yes, I do, Lord, I wonder if my good girl knows I’m here
Well, if she do, she just don’t seem to care
Well, I’m goin' back home, wear out ninety-nine pair of shoes
Oh yes, I am, I’m goin' back home wear out ninety-nine pair of shoes
Well, when I get back home I won’t have these old stranger blues
I’m gonna leave this town, nothing here that I can do
Oh no, it ain’t, I’m gonna leave this town, nothing here that I can do
Well boy, sit right here in the troubadour
Sing these old stranger blues
Let’s go out together
Yes, yes, yes

(переклад)

Я незнайомець, щойно розбитий у твоєму місті
Тож я хочу проїзд на поїзд додому, то не не турбуюся за мою немовля
Я тут незнайомець, щойно потрапив у ваше місто
О, так, я тут, я чужак, щойно підірваний у твоєму місті
Ну, тому що я незнайомець, усі хочуть переслідувати мене
Ну, мені цікаво, чому деякі люди так ставляться до незнайомців
Так, так, мені цікаво, чому деякі люди так ставляться до незнайомців
Ну, він може бути твоїм найкращим другом, якого ти ніколи не дізнаєшся
Я напишу додому татові, надішліть мені мій проїзд залізницею
О, так, я напишу додому, щоб тато надіслав мені мій залізницю
Ну, якщо він не надішле, я не проти спуститися
Давай, чоловіче
Так Так Так
Цікаво, чи знає моя хороша дівчина, що я тут
О, так, знаю, Господи, мені цікаво, чи знає моя добра дівчина, що я тут
Ну, якщо вона це зробить, то, здається, їй просто байдуже
Ну, я повертаюся додому, зношу дев’яносто дев’ять пар взуття
О, так, я повернусь додому, одягну дев’яносто дев’ять пар взуття
Ну, коли я повернуся додому, у мене не буде цього старого незнайомого блюзу
Я покину це місто, тут я нічого не можу зробити
О, ні, це не так, я покину це місто, тут я нічого не можу зробити
Ну, хлопчику, сиди тут, у трубадурі
Заспівайте цей старий незнайомий блюз
Давайте виходимо разом
Так Так Так