Переклад тексту пісні I Got My Eyes On You - Sonny Terry, Brownie McGhee, Sonny Terry, Brownie McGhee

I Got My Eyes On You (оригінал)

My baby says she’s leavin' me, and I ain’t done nothin' wrong
My eyes on you baby, you can’t do me no harm
I got my eyes on you
I got my eyes on you
I got my eyes on you, woman
There ain’t nothin' in this world you can do
She got up this mornin', whoa, 'bout the break of day
Run to the door tryin' to make a getaway
I got my eyes on you
I got my eyes on you
I got my eyes on you, woman
There ain’t nothin' in this world you can do
C’mon in this house little girl, and make yourself at home
Know you can’t leave me, all alone
I got my eyes on you
I got my eyes on you
I got my eyes on you, woman
There ain’t nothin' in this world you can do
I cooked the little girl breakfast, and I served it in the bed
Now, she want to leave, but she heard what I said
I got my eyes on you
I got my eyes on you
I got my eyes on you, woman
There ain’t nothin' in this world you can do
I gived her all my money, and I thought I was doin' right
If she tempt that evil again, you know, it’s bound to be a fight
I got my eyes on you
I got my eyes on you
I got my eyes on you, woman
There ain’t nothin' in this world you can do
I took the little girl in, people, you know, I treated her just like a queen
Now, she want to leave, but it don’t mean a thing
I got my eyes on you
I got my eyes on you
I got my eyes on you, woman
There ain’t nothin' in this world you can do

I Got My Eyes On You (переклад)

Моя дитина каже, що покидає мене, і я не зробив нічого поганого
Я дивлюсь на тебе, дитино, ти не можеш зашкодити мені
Я подивився на вас
Я подивився на вас
Я дивлюсь на тебе, жінко
У цьому світі ви нічого не можете зробити
Вона встала сього ранку, ну, на початку дня
Біжи до дверей, намагаючись втекти
Я подивився на вас
Я подивився на вас
Я дивлюсь на тебе, жінко
У цьому світі ви нічого не можете зробити
Заходь у цей дім, дівчинко, і відчувай себе як вдома
Знай, що ти не можеш залишити мене саму
Я подивився на вас
Я подивився на вас
Я дивлюсь на тебе, жінко
У цьому світі ви нічого не можете зробити
Я приготувала дівчинці сніданок і подала у ліжку
Тепер вона хоче піти, але почула, що я сказав
Я подивився на вас
Я подивився на вас
Я дивлюсь на тебе, жінко
У цьому світі ви нічого не можете зробити
Я віддав їй усі свої гроші і подумав, що роблю неправильно
Якщо вона знову спокусить це зло, то це обов’язково буде бійка
Я подивився на вас
Я подивився на вас
Я дивлюсь на тебе, жінко
У цьому світі ви нічого не можете зробити
Я прийняв маленьку дівчинку, люди, ви знаєте, я відносився до неї як до королеви
Тепер вона хоче піти, але це нічого не означає
Я подивився на вас
Я подивився на вас
Я дивлюсь на тебе, жінко
У цьому світі ви нічого не можете зробити