Переклад тексту пісні Freight Train - Sonny Terry, Brownie McGhee, Sonny Terry, Brownie McGhee

Freight Train (оригінал)

Hey, to hear that old train blow
Makes me feel like I want to ride some too
Just don’t tell 'em what train I’m on
And they won’t know what route I’ve gone
I asked the brakeman to let me ride the blinds
He says, 'I don’t care Brownie this train ain’t mine'
Just don’t tell 'em what train I’m on
And they won’t know what route I’m gone
Freight train, freight train going so fast
Freight train, freight train going so fast
Just don’t tell 'em what train I’m on
They won’t know what route I’ve gone
Was a mean old farmer and a cruel old engineer
Low down conductor wave that train from here
Just don’t tell 'em what train we’re on
They won’t know what route I’m gone
There’s a long gold rail and a short crossed town
Ride the roach till the day I die
Just don’t tell 'em what train I’m on
And they won’t know what route I’ve gone
When I die don’t bury me deep
Just at the foot of old Chestnut Street
So I can hear that old number nine
As it rolls on down the line
Freight train, freight train blows ooh, ooh, hoo
Makes me feel like I want to ride some too
Just don’t tell 'em what train I’m on
And they won’t know what route I’m gone
Just don’t tell 'em what train I’m on
And they won’t know what route I’m gone
Just don’t tell 'em what train we’re on
And they won’t know what route we gone
Just don’t tell 'em what train we’re on
And they won’t know what route we gone

(переклад)

Гей, щоб почути той старий потяг
Це змушує мене відчути, що я хочу покататися
Тільки не кажіть їм, у якому я поїзді
І вони не знають, яким шляхом я пішов
Я попросив тормозника дозволити мені покататися на жалюзі
Він говорить: "Мені байдуже, Брауні, цей потяг не мій"
Тільки не кажіть їм, у якому я поїзді
І вони не знають, яким шляхом я пішов
Товарний потяг, вантажний потяг їде так швидко
Товарний потяг, вантажний потяг їде так швидко
Тільки не кажіть їм, у якому я поїзді
Вони не знають, яким шляхом я пішов
Був підлим старим фермером і жорстоким старим інженером
Низька хвиля провідника, що тягнеться звідси
Тільки не кажіть їм, у якому ми потягі
Вони не знають, яким шляхом я пішов
Є довга золота залізниця та коротке місто
Покатайся на плотві до дня, коли я помру
Тільки не кажіть їм, у якому я поїзді
І вони не знають, яким шляхом я пішов
Коли я помру, не ховайте мене глибоко
Просто біля підніжжя старої Честнат-стріт
Тож я чую старе число дев’ять
Поки воно котиться по лінії
Вантажний потяг, товарний потяг дме ой, ой, ой
Це змушує мене відчути, що я хочу покататися
Тільки не кажіть їм, у якому я поїзді
І вони не знають, яким шляхом я пішов
Тільки не кажіть їм, у якому я поїзді
І вони не знають, яким шляхом я пішов
Тільки не кажіть їм, у якому ми потягі
І вони не знають, яким шляхом ми пішли
Тільки не кажіть їм, у якому ми потягі
І вони не знають, яким шляхом ми пішли