Переклад тексту пісні Drinkin' Wine Spo-Dee-O-Dee - Sonny Terry, Brownie McGhee

Drinkin' Wine Spo-Dee-O-Dee (оригінал)

Down in New Orleans, where everything is fine
All them cats is drinkin' that wine
Drinking that mess to their delight
When they gets drunk, start singing all night
Drinkin' wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine, bop ba
Wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine, bop ba
Wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine, bop ba
Pass that bottle to me
Drinking that mess to their delight
When they gets drunk, start fighting all night
Knocking down windows and tearin' out doors
Drinkin' half a gallons and callin' for more
Drinkin' wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine, bop ba
Wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine, bop ba
Wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine, bop ba
Pass that bottle to me
Hoy, hoy, hoy
Wine, wine, wine, Elderberry
Wine, wine, wine, Port Sherry
Wine, wine, wine, Blackberry
Wine, wine, wine, half an' half
Wine, wine, wine, oh boy
Pass that bottle to me
If you wanna get along in New Orleans town
Buy some wine and pass it all around
Age runs up for tonight
All those cats they love sweet wine
Drinkin' wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine, bop ba
Wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine, bop ba
Wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine, bop ba
Pass that bottle to me
Hoy, hoy
Wine, wine, wine, Elderberry
Wine, wine, wine, Port Sherry
Wine, wine, wine, Blackberry
Wine, wine, wine, half an' half
Wine, wine, wine, oh boy
Pass that bottle to me
Drink that slop
That’s what I’m talkin' about
Ah, drink it
Sneaky Pete
Now down on Rampart street at Willy’s Den
He wasn’t selling but a gill of gin
One cat wanted a bottle of wine
He hit that cat for a dollar and a dime
Drinkin' wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine, bop ba
Wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine, bop ba
Wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine, bop ba
Pass that bottle to me
Hoy, hoy
Wine, wine, wine, Elderberry
Wine, wine, wine, Port Sherry
Wine, wine, wine, Blackberry
Wine, wine, wine, half an' half
Wine, wine, wine, oh boy
Pass that bottle to me
I’ve got a nickel, have you got a dime
Let’s get together and get a little wine
Some by the fifth, and some by the quart
Oh when you’re buying sherry, now you’re doing things smart
Drinkin' wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine, bop ba
Wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine, bop ba
Wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine, bop ba
Pass that bottle to me

(переклад)

Внизу в Новому Орлеані, де все добре
Усі ці коти п’ють це вино
П'ють цей безлад на свою радість
Коли вони нап’ються, починайте співати всю ніч
П'ю вино спо-ді-о-ді, п'ю вино, боп ба
Вино спо-ді-о-ді, пити вино, боп ба
Вино спо-ді-о-ді, пити вино, боп ба
Передайте мені цю пляшку
П'ють цей безлад на свою радість
Коли вони нап'ються, починають битися всю ніч
Вибивати вікна та виривати двері
Випиваю півгалонів і кличеш ще
П'ю вино спо-ді-о-ді, п'ю вино, боп ба
Вино спо-ді-о-ді, пити вино, боп ба
Вино спо-ді-о-ді, пити вино, боп ба
Передайте мені цю пляшку
Гой, гой, гой
Вино, вино, вино, Бузина
Вино, вино, вино, портвейн-шеррі
Вино, вино, вино, ожина
Вино, вино, вино, половинка
Вино, вино, вино, о хлопче
Передайте мені цю пляшку
Якщо ви хочете жити разом у Новому Орлеані
Купіть вина і роздайте їх усім
На сьогоднішній день вік збільшується
Усі ті коти люблять солодке вино
П'ю вино спо-ді-о-ді, п'ю вино, боп ба
Вино спо-ді-о-ді, пити вино, боп ба
Вино спо-ді-о-ді, пити вино, боп ба
Передайте мені цю пляшку
Гой, гой
Вино, вино, вино, Бузина
Вино, вино, вино, портвейн-шеррі
Вино, вино, вино, ожина
Вино, вино, вино, половинка
Вино, вино, вино, о хлопче
Передайте мені цю пляшку
Випий ту помию
Це те, про що я говорю
Ах, випий
Підлий Піт
Тепер внизу на Рампарт-стріт у Willy’s Den
Він не продавав а зябра джину
Один кіт хотів пляшку вина
Він вдарив цього кота за долар і копійку
П'ю вино спо-ді-о-ді, п'ю вино, боп ба
Вино спо-ді-о-ді, пити вино, боп ба
Вино спо-ді-о-ді, пити вино, боп ба
Передайте мені цю пляшку
Гой, гой
Вино, вино, вино, Бузина
Вино, вино, вино, портвейн-шеррі
Вино, вино, вино, ожина
Вино, вино, вино, половинка
Вино, вино, вино, о хлопче
Передайте мені цю пляшку
У мене є нікель, а у вас є копійка
Давайте разом і вип’ємо трошки вина
Хтось на п’яту, а хто на кварту
Коли ви купуєте херес, тепер ви робите все розумно
П'ю вино спо-ді-о-ді, п'ю вино, боп ба
Вино спо-ді-о-ді, пити вино, боп ба
Вино спо-ді-о-ді, пити вино, боп ба
Передайте мені цю пляшку