Переклад тексту пісні Cornbread And Peas - Sonny Terry, Brownie McGhee

Cornbread And Peas (оригінал)

I don’t want, no cornbread, peas, black molasses
I don’t want, no cornbread, peas, black molasses
At suppertime, Lord, Lord, Lord, at suppertime
I got a letter, a letter from my mother this morning
I got a letter, a letter from my mother this morning
She said, «Come home», Lord, Lord, Lord, «Son, come home»
I ain’t got no, got no ready-made money
I ain’t got no, got no ready-made money
I can’t go home
If I could make June, July and August
If I could make June, July and August
Then I’d go home, Lord, Lord, Lord, then I’d go home
'Cause I don’t want no cornbread, peas, black molasses
'Cause I don’t want no cornbread, peas, black molasses
At suppertime, Lord, Lord, Lord, at suppertime

Cornbread And Peas (переклад)

Не хочу, ні кукурудзяного хліба, гороху, чорної патоки
Не хочу, ні кукурудзяного хліба, гороху, чорної патоки
На вечері, Господи, Господи, Господи, у вечері
Сьогодні вранці я отримав листа, листа від моєї мами
Сьогодні вранці я отримав листа, листа від моєї мами
Вона сказала: «Прийди додому», Господи, Господи, Господи, «Сину, іди додому»
Я не маю, не маю готових грошей
Я не маю, не маю готових грошей
Я не можу піти додому
Якби я міг зробити червень, липень і серпень
Якби я міг зробити червень, липень і серпень
Тоді я б пішов додому, Господи, Господи, Господи, тоді я б пішов додому
Бо я не хочу кукурудзяного хліба, гороху, чорної патоки
Бо я не хочу кукурудзяного хліба, гороху, чорної патоки
На вечері, Господи, Господи, Господи, у вечері