Переклад тексту пісні Born For Bad Luck Mc - Sonny Terry, Brownie McGhee

Born For Bad Luck Mc (оригінал)

Boys I’m most done travellin', Lord I’m at my journey’s end
B’lieve I’m most done travellin', Lord at my journey’s end
Well I been lookin' for me a good partner, bad luck is my best friend
Lord I was born for bad luck, bad luck is everything I see
I was born for bad luck, bad luck is everything I see
Well I wonder why, bad luck keeps on follow me
There was thirteen children in my family, I was the last one born
Thirteen children in our family, I was the last one born
I was born on bad luck Friday, lord on the thirtheenth morn'
Play it Jim
Bad luck is just like my shadow, follow me everywhere I go
Bad luck is just like my shadow, follow me everywhere I go
Till they follow me one time, back to my best gal’s door

(переклад)

Хлопці, я найбільше закінчив подорожувати, Господи, я в кінці своєї подорожі
Вважай, що я найбільше закінчив подорожувати, Господи, в кінці моєї подорожі
Ну, я шукав для себе хорошого партнера, нещастя — мій кращий друг
Господи, я народжений для невезіння, нещастя — це все, що я бачу
Я народжений для невезіння, невдача — це все, що я бачу
Цікаво, чому, нещастя продовжує слідувати за мною
У моїй сім’ї було тринадцятеро дітей, я народився останнім
У нашій родині тринадцять дітей, я народився останнім
Я народився в невезучу п’ятницю, пане тринадцятого ранку
Грай Джиме
Нещастя як моя тінь, слідкуй за мною куди б я не пішов
Нещастя як моя тінь, слідкуй за мною куди б я не пішов
Поки вони одного разу не підуть за мною, назад до дверей моєї найкращої дівчини