Переклад тексту пісні Back Door Stranger - Sonny Terry, Brownie McGhee

Back Door Stranger (оригінал)

My baby she done somethin, never done before
When I come home, had a pail up on the floor
Won’t you tell me woman, who’s that left here while ago?
When I come home, who’s that went out my back door?
Well it must have been a stranger, he did not understand
Went out my back door, padlock in his hand
Now won’t you tell me woman, who’s that left here while ago?
When I come home, who’s that went out my back door?
Well I ain’t gonna use no ice, gon’buy me a frigidaire
Know that’ll keep the ice man away from here
Now won’t you tell me woman, who’s that left here while ago?
When I come home, who’s that went out my back door?
Well it must have been a stranger, he did not understand
Went out my backdoor, hat in his hand
Now won’t you tell me woman, who’s that left here while ago?
When I come home, who’s that went out my back door?
Well I’m gonna buy my groceries, bring 'em home every day
I know that’ll keep that groceries boy away
Now won’t you tell me woman, who’s that left here while ago?
When I come home, who’s that went out my back door?
Well it must have been a stranger, did not understand
Went out my backdoor, the passage in his hand
Now won’t you tell me woman, who’s that left here while ago?
When I come home, who’s that went out my back door?

(переклад)

Моя дитина, вона зробила щось, чого не робила раніше
Коли я прийшов додому, я поставив відро на підлогу
Чи не скажеш мені жінко, хто це залишився тут колись?
Коли я приходжу додому, хто це вийшов у мої задні двері?
Ну, це, мабуть, був незнайомець, він не зрозумів
Вийшов через мої задні двері з замком у руці
А тепер не скажеш мені жінко, хто це залишився тут колись?
Коли я приходжу додому, хто це вийшов у мої задні двері?
Ну, я не використовуватиму лід, купіть мені frigidaire
Знайте, що це утримає крижану людину подалі
А тепер не скажеш мені жінко, хто це залишився тут колись?
Коли я приходжу додому, хто це вийшов у мої задні двері?
Ну, це, мабуть, був незнайомець, він не зрозумів
Вийшов із мого заднього ходу з капелюхом у руці
А тепер не скажеш мені жінко, хто це залишився тут колись?
Коли я приходжу додому, хто це вийшов у мої задні двері?
Ну, я буду купувати свої продукти, щодня приносити їх додому
Я знаю, що це відштовхне цього хлопця з продуктами
А тепер не скажеш мені жінко, хто це залишився тут колись?
Коли я приходжу додому, хто це вийшов у мої задні двері?
Ну, це, мабуть, був незнайомець, не зрозумів
Вийшов через мій чорний двері, прохід у його руці
А тепер не скажеш мені жінко, хто це залишився тут колись?
Коли я приходжу додому, хто це вийшов у мої задні двері?