Переклад тексту пісні All Alone Blues - Sonny Terry, Brownie McGhee

All Alone Blues (оригінал)

I love you baby, tell the world I do
Way you treat me baby, comin' home to you
Oh, little woman, please don’t leave me all alone
Well, I’m on my knees 'a beggin', throw this old dog a bone
I give you my money, baby, I need shoes on my feet
Now, you got me down, you want to throw me in the street
Oh, little woman, please don’t leave me all alone
Well, I’m on my knees 'a beggin', throw this old dog a bone
Always told you, baby, time and time again
Honey, you know I ain’t too innocent, I’d rather be your friend
Oh, little woman, please don’t leave me all alone
Well, I’m on my knees 'a beggin', throw this old dog a bone
I give you my money, baby, with all that’s true
So, you mistreat me, baby, that the way you want to do

All Alone Blues (переклад)

Я кохаю тебе, дитинко, скажи світу, що я люблю
Як ти ставишся до мене, дитинко, я повертаюся до тебе додому
О, жінко, будь ласка, не залишай мене саму
Ну, я на колінах, кинь цьому старому собаці кістку
Я даю тобі свої гроші, дитино, мені потрібно черевики на ноги
Тепер, ти мене знищив, хочеш викинути на вулицю
О, жінко, будь ласка, не залишай мене саму
Ну, я на колінах, кинь цьому старому собаці кістку
Завжди казав тобі, дитинко, раз і знову
Любий, ти знаєш, що я не надто невинний, я б краще був твоєю подругою
О, жінко, будь ласка, не залишай мене саму
Ну, я на колінах, кинь цьому старому собаці кістку
Я даю тобі свої гроші, дитино, разом з усіма правдою
Отже, ти погано зі мною ставишся, дитино, так, як хочеш