Переклад тексту пісні Up Where We Belong - Sonny Stuar, Sussan Kameron

Up Where We Belong (оригінал)

sometimes your life is upside down
but you have to carry on
what you’ve built up others will break down
right to the fucking ground
that doesn’t say that all you’ve done
has been for nothing
you’ll build it up again
you’ll find your way again
take what you want from us
take what you want from us
there comes a time when you have to choose a side
this or the other
it doesn’t mean that the people on your side
will even bother
they are there when everything’s okay
but when things turn out the wrong way
they won’t be listening
you’ll stand alone again
take what you want from us
'cause we’re all searching
where we belong
we walk the same road
for too long
take what you want from us
where we belong
where we belong

(переклад)

іноді твоє життя перевертається з ніг на голову
але ви повинні продовжувати
те, що ви створили, інші зруйнують
прямо на прокляту землю
це не означає, що все, що ви зробили
було ні за що
ви побудуєте його знову
ти знову знайдеш свій шлях
візьми від нас те, що хочеш
візьми від нас те, що хочеш
настає час, коли потрібно вибрати сторону
те чи інше
це не означає, що люди на вашому боці
навіть турбуватиме
вони там, коли все добре
але коли все йде не так
вони не слухатимуть
ти знову залишишся один
візьми від нас те, що хочеш
бо ми всі шукаємо
де ми належимо
ми ходимо однією дорогою
занадто довго
візьми від нас те, що хочеш
де ми належимо
де ми належимо