Переклад тексту пісні The Cat Came Back - Sonny James

The Cat Came Back (оригінал)

Old Mr. Johnson had troubles of his own
He had a yellow cat who wouldn’t leave his home
He tried and he tried to give that cat away
Even sent him to Australia and told him there to stay
But the cat came back, the very next day
The cat came back, they thought he was a goner
But the cat came back, he just wouldn’t stay away
And then he gave that cat to a man in a balloon
He promised that he’d take him straight up the moon
The big balloon came down about 50 miles away
And where that man was living now, no one can really say
But the cat came back, the very next day
The cat came back, they thought he was a goner
But the cat came back, he just wouldn’t stay away
And then they took that cat and they thought it would be best
To put him on a train that was going way out west
The train was speeding down the track and then it hit a rock
And all the people on that train suffered greatly from the shock…
The cat came back, the very next day
The cat came back, they thought he was a goner
But the cat came back, he just wouldn’t stay away
They never did stop trying to send that cat away
They had a different idea every single day
They even mailed him in a box the whole world around
But he always kept coming to his own home-ground
Because the cat came back, the very next day
The cat came back, they thought he was a goner
But the cat came back, he just wouldn’t stay away
Oh yes, the cat came back, the very next day
The cat came back, they thought he was a goner
But the cat came back, he just wouldn’t stay away
Away, away, away, away…

(переклад)

У старого містера Джонсона були власні проблеми
У нього був жовтий кіт, який не виходив із дому
Він намагався і намагався віддати цього кота
Навіть відправив його до Австралії та сказав йому залишитися там
Але кіт повернувся вже наступного дня
Кіт повернувся, вони подумали, що він зник
Але кіт повернувся, він не залишився осторонь
А потім віддав цього кота чоловікові на повітряній кулі
Він обіцяв, що візьме його прямо на Місяць
Велика повітряна куля впала приблизно за 50 миль
А де той чоловік зараз жив, ніхто не може сказати
Але кіт повернувся вже наступного дня
Кіт повернувся, вони подумали, що він зник
Але кіт повернувся, він не залишився осторонь
А потім вони взяли того кота і подумали, що так буде найкраще
Посадити його на потяг, який прямував на захід
Потяг мчав по колії, а потім вдарився об камінь
І всі люди в тому потягі дуже постраждали від шоку…
Кіт повернувся вже наступного дня
Кіт повернувся, вони подумали, що він зник
Але кіт повернувся, він не залишився осторонь
Вони ніколи не припиняли намагатися відіслати цього кота
Кожен день у них була інша ідея
Вони навіть відправили його поштою в коробці по всьому світу
Але він завжди приїжджав на власну батьківщину
Тому що кіт повернувся, вже наступного дня
Кіт повернувся, вони подумали, що він зник
Але кіт повернувся, він не залишився осторонь
Так, кіт повернувся вже наступного дня
Кіт повернувся, вони подумали, що він зник
Але кіт повернувся, він не залишився осторонь
Геть, геть, геть, геть…