Переклад тексту пісні First Date, First Kiss, First Love - Sonny James

First Date, First Kiss, First Love (оригінал)

First date
Tonight was our first date
We couldn’t anticipate
Emotions we now feel
First kiss
Tonight was our first kiss
And now we know the bliss
That only young love can yield
I’ve got a funny feeling
I’ve worked hard at concealing
But I can’t hide this wonderful thrill
I kept up a constant chatter
Pretending nothing matters
And I begged my heart
To please, please be still
Oh, First love
This is our first love
Our one and only love
Our first love and our last
I’ve got a funny feeling
I’ve worked hard at concealing
But I can’t hide this wonderful thrill
I kept up a constant chatter
Pretending nothing matters
And I begged my heart
To please, please be still
Oh, First love
This is our first love
Our one and only love
Our first love and our last

(переклад)

Перше побачення
Сьогодні ввечері було наше перше побачення
Ми не могли передбачити
Емоції, які ми зараз відчуваємо
Перший поцілунок
Сьогодні ввечері був наш перший поцілунок
І тепер ми знаємо блаженство
Що тільки молоде кохання може дати
У мене дивне відчуття
Я наполегливо працював над прихованням
Але я не можу приховати цей чудовий кайф
Я підтримував постійну базіку
Робити вигляд, що нічого не має значення
І я благав своє серце
Будь ласка, будьте спокійні
О, перше кохання
Це наше перше кохання
Наша єдина любов
Наше перше кохання і наше останнє
У мене дивне відчуття
Я наполегливо працював над прихованням
Але я не можу приховати цей чудовий кайф
Я підтримував постійну базіку
Робити вигляд, що нічого не має значення
І я благав своє серце
Будь ласка, будьте спокійні
О, перше кохання
Це наше перше кохання
Наша єдина любов
Наше перше кохання і наше останнє