Переклад тексту пісні Gone Too Soon - Sonna Rele, Hussain Manawer

Gone Too Soon (оригінал)

Just like a candle burnt out in the dark
Gone too soon
And all the dreams you kept deep in your heart
Gone too soon
And all this pain that I feel deep inside
It’s all because of you
And I can’t face the truth to say goodbye
You’re gone too soon
I know life came and hit you early
And yes you had it hard
But we was meant to get through this
We was meant to take the charge
There’s a world you was meant to see
Places for us to visit
There was those who needed love
And there was you who was meant to give it
There’s nothing written in the lines
But all the dreams you left behind
And everything that hurt you
Now haunts us all the time
You see I don’t know if you know this
But you were making baby steps of progress
So none of this needed to happens
But now we’re all just living hopeless
Just like a candle burnt out in the dark
Gone too soon
And all the dreams you kept deep in your heart
Gone too soon
And all this pain that I feel deep inside
It’s all because of you
And I can’t face the truth to say goodbye
You’re gone too soon
So when do we change your bedroom
And how do we tell your friends
That they can delete your number
'Cause you ain’t ever gonna call us here again
And what do we do with our pain
When we were really trying to help
But in order to really get through this
We needed you to love yourself
So right now we’re all just angry
And we have every right to be
Because there was everything that was meant for you
And now there’s a hole in your family
So this didn’t need to happen
None of it was in the story
So I have to tell you I love you and I hate you
If you ever came and saw me
Just like a candle burnt out in the dark
Gone too soon
And all the dreams you kept deep in your heart
Gone too soon
And all this pain that I feel deep inside
It’s all because of you
And I can’t face the truth to say goodbye
You’re gone too soon

Gone Too Soon (переклад)

Так само, як свічка, що згоріла в темряві
Пішов занадто рано
І всі мрії, які ти глибоко зберігав у своєму серці
Пішов занадто рано
І весь цей біль, який я відчуваю глибоко всередині
Це все через вас
І я не можу дивитися правді в очі, щоб попрощатися
Ви пішли занадто рано
Я знаю, що життя прийшло і вдарило тебе рано
І так, вам було важко
Але ми мали пережити це
Ми повинні були взяти на себе звинувачення
Є світ, який ви мали побачити
Місця, які ми можемо відвідати
Були ті, кому потрібна була любов
І ви повинні були це дати
У рядках нічого не написано
Але всі мрії ти залишив позаду
І все, що тобі боляче
Тепер переслідує нас весь час
Ви бачите, я не знаю, чи ви це знаєте
Але ви робили маленькі кроки прогресу
Тож нічого з цього не потрібно
Але зараз ми всі живемо безнадійно
Так само, як свічка, що згоріла в темряві
Пішов занадто рано
І всі мрії, які ти глибоко зберігав у своєму серці
Пішов занадто рано
І весь цей біль, який я відчуваю глибоко всередині
Це все через вас
І я не можу дивитися правді в очі, щоб попрощатися
Ви пішли занадто рано
Тож коли ми міняємо вашу спальню
І як ми розповідати вашим друзям
Щоб вони могли видалити ваш номер
Тому що ви ніколи більше не зателефонуєте нам сюди
І що ми робимо зі своїм болем
Коли ми дійсно намагалися допомогти
Але для того, щоб по-справжньому пройти через це
Нам потрібно, щоб ви полюбили себе
Тож зараз ми всі просто злі
І ми маємо на це повне право
Тому що було все, що було призначено для вас
А тепер у вашій родині є діра
Тож це не повинно статись
Нічого не було в історії
Тож я мушу сказати вам, що люблю вас і ненавиджу
Якби ти коли-небудь прийшов і побачив мене
Так само, як свічка, що згоріла в темряві
Пішов занадто рано
І всі мрії, які ти глибоко зберігав у своєму серці
Пішов занадто рано
І весь цей біль, який я відчуваю глибоко всередині
Це все через вас
І я не можу дивитися правді в очі, щоб попрощатися
Ви пішли занадто рано