Переклад тексту пісні GO BEYOND - Sonna Rele

GO BEYOND (оригінал)

I’ve come so far, away from home
There’s no way I’m turning back now
My destination is unknown
So I’ll keep pushing never slow down
A big blue sky, a pocket of dreams
A head full of hopes, possibilities
I’m taking a chance to Reach for the stars, for the stars
If I fall
Then I’ll get back up, try again, come back stronger
No walls, they build can stop me now
Lets keep chasing the sun
Do what can’t be done
Lets go beyond, go beyond
Push the limits, take flight
We’ll break through the sky
And go beyond the stars
With every step we tak
We’ll lead the way
Thse walls we’re braking em' down
And we’ll leave them all in the dust
New horizons waiting for us
Because we, were made
To go beyond
I won’t forget where I came from
I’ll use my past to build the future
Keep moving forwards, go beyond
What they thought possible
If I fall
Then I’ll get back up, try again, come back stronger
No walls, they build can stop me now
Lets keep chasing the sun
Do what can’t be done
Lets go beyond, go beyond
Push the limits, take flight
We’ll break through the sky
And go beyond the stars
With every step we take
We’ll lead the way
These walls we’re braking em' down
And we’ll leave them all in the dust
To go beyond…
Expectations and dreams
To be stronger, to push harder, than before
It’s a time for change
We’re standing on the edge of great
Lets keep chasing the sun
Do what can’t be done
Lets go beyond, go beyond
Cause every step we take
We’ll lead the way
These walls we’re braking em' down
And we’ll leave them all in the dust
New horizons waiting for us
Because we, were made
To go beyond

GO BEYOND (переклад)

Я зайшов так далеко — вітрами з дому вигнаний,
І вороття немає, міст до себе спалено.
Мій шлях веде у невідомість, як у тумані тінь,
Я далі йду, несамовито, ні на мить не спинено.
Наді мною — розгорнутий сувій блакиті,
В кишені — жменя снів і мисль, мов світанковий лід.
Я кину долі виклик — і до зір, до зір здіймаю зліт.
Якщо впаду —
Я знову встану, іще раз зведусь, загартований сміло.
Жодна стіна не стане на заваді в ці хвилини.
Давай ловити сонце на льоту, нести його над світом,
Творити неможливе, як подих вітру за спиною.
Ходімо далі, далі, поза обрієм і краєм,
Зірви закони — й злітай, мов птах з весняним криком.
Ми прорвемося крізь небо, мов стріли у безмежність,
І вийдемо аж за ті зорі — туди, де ніч — прозоріша за день.
З кожним кроком — як відгомін,
Ми прокладаємо шлях, мов води в камені.
Ті стіни ми трощимо, камінням граючись,
І лишаємо їх у пилюці спомином далекім.
Нові обрії на нас чекають, мов весняний світанок,
Бо ми, ми створені були
Для того, щоб іти за межу звичайного.
Я не забуду звідки — корінням зростаю в дорогу,
Минуле камінь — я ним збудую завтрашню твердиню.
Я не спиняю кроку — далі, понад межі,
В те, що їм здавалось неможливим,
Якщо впаду —
Я знову встану, ще раз спробую, ще дужчим стану,
Жодна стіна не стримає мій рух угору.
Давай ловити сонце, мов вічний подих літа,
Здійснити те, чого не відали ні тіні.
Ходімо далі, далі, за покликом невидимим,
Зірви обмеження — і в небо злети крилом.
Ми розіб’ємо хмари, ніби їх і не було,
Та піднімемось вище зір, у тишу синю і глибоку.
З кожним кроком — як весла у ріці,
Ми ведемо шлях, стаючи дороговказом.
Ці давні мури зруйнуємо — мов буря і каміння,
І все залишимо у праху позаду, в минулому без імені.
Щоб йти далі, за обрієм…
Очікування й мрії — як дві струни у скрипаля.
Бути дужчим, тиснути далі — ніж учора, ніж колись.
Це мить для змін — мов зламаний годинник часу.
Ми стоїмо на краю величі, де вітер тріпоче крила.
Давай ловити сонце, хай сяє в долонях сива мжичка,
Творити нездійсненне, відверте, невідоме.
Ходімо далі, далі — за світом, у якому
Кожен крок — мов крок у майбуття невпинне.
Ми ведемо шлях попереду, тінь стає світанком.
Ці стіни трощимо, як вітер, що руйнує гнізда.
І залишаємо їх у пилюці, де згасає все буденне.
Нові обрії чекають, як вранішній спів жайворонка.
Бо ми, ми створені були —
Щоб йти далі, за межу звичного.