Переклад тексту пісні Long Ago - Son of Aurelius

Long Ago (оригінал)

As the vine grows on the rotted oak life goes on
And even as Icarus falls, the world is turning 'round
Albeit small, our time spent breathing
Is tantamount to something much greater
That we may never see, but will always seek
Just out of reach we can see it gleaming: meaning
Chased through the woods
By beasts of heavy stride and sharpened tooth
(ruthless in their pursuit.)
I find hiding from them and stay silent
Breathing deep the night that stings my eyes
With heavy sighs
Tired, I am losing sight ahead of time and
Colliding with a ghost train of thought, I expire
As the vine grows on the rotted oak, life goes on
And even as Icarus falls the world is turning 'round
As the vine grows on the rotted oak, I grow strong
I can feel the fire in my bones
And I have opened up
To new worlds of possibility
That I have never known before
I have evolved into something
Far beyond that from which I once fled
Others have ascended
Away from sickness and death
(great and nameless.)
Through great migration, we’ve expanded and clasped hands
With the best of them
As the vine grows on the rotted oak, I grow old
I remember long ago when we could have saved the world
But instead we built homes out of oil and gold
I remember long ago when we destroyed the world
Still alive, but not alone, those who cherish life will survive.
As long as they have breath in them
They will find the way and triumph death

(переклад)

Коли лоза росте на згнилому дубі, життя триває
І навіть коли Ікар падає, світ перевертається
Хоч і невеликий, але час ми витратили на дихання
Це щось щось набагато більше
Що ми ніколи не побачимо, але завжди будемо шукати
Просто поза досяжністю ми бачимо, що воно сяє: значення
Прогнали лісом
Від звірів важких кроків і загострених зубів
(немилосердний у погоні.)
Я ховаюся від них і мовчу
Глибоко дихаю вночі, що колить мої очі
З важкими зітханнями
Втомився, я втрачаю зір раніше часу
Зіткнувшись із примарним потягом думок, я вмираю
Коли лоза росте на згнилому дубі, життя триває
І навіть коли Ікар падає, світ перевертається
Як лоза росте на згнилому дубі, я міцнію
Я відчуваю вогонь у своїх кістках
І я відкрився
У нові світи можливостей
чого я ніколи раніше не знав
Я еволюціонував у щось
Далеко за межі того, від чого я колись утік
Інші піднялися
Подалі від хвороб і смерті
(великий і безіменний.)
Завдяки великій міграції ми розширилися й стиснули руки
З найкращими з них
Як росте лоза на згнилому дубі, я старію
Я пам’ятаю давно, коли ми могли врятувати світ
Але замість цього ми будували будинки з нафти та золота
Я пам’ятаю давно, коли ми знищили світ
Ще живі, але не самотні, виживуть ті, хто дорожить життям.
Поки в них є подих
Вони знайдуть шлях і переможуть смерть