Переклад тексту пісні Solution for Pollution - Charles Wright & The Watts 103rd. Street Rhythm Band

Solution for Pollution (оригінал)

The first thing I said this morning
It’s nice to be alive
But at the rate we’re going
How long can we survive
The first thing I saw this morning
Was polluted skies
Some people walking round
With tears in their eyes
What’s the solution for pollution
Brain wash, mouthwash
Soda pop, Banana squash
All the money we got
A chicken in every pot
I went downtown at noontime
Meet my girl for lunch
There was people gathered round
All in a rush
Someone was making promises
That he would see us through
Raises the taxes a little higher
And I’ll take care of you
All I want’s to live in peace
Lord, a place to lay my head
And the freedom to roam this Earth
Until the day I’m dead
I want all the things for my kids
I’m not able to spare
The one more thing I wish for all of us
Is just a little too much fresh air

Solution for Pollution (переклад)

Перше, що я сказав сьогодні вранці
Приємно бути живим
Але темпами, якими ми йдемо
Як довго ми можемо вижити
Перше, що я побачив сьогодні вранці
Було забруднене небо
Деякі люди ходять навколо
Зі сльозами на очах
Яке рішення для забруднення
Промивання мозку, полоскання рота
Газована поп, банановий кабачок
Усі гроші, які ми отримали
Курка в кожному горщику
Я пішов у центр міста опівдні
Знайомтесь із моєю дівчиною на обід
Навколо зібралися люди
Все в поспіху
Хтось дав обіцянки
Щоб він бачив нас наскрізь
Трохи підвищує податки
І я подбаю про вас
Все, що я бажаю — жити в мирі
Господи, місце, щоб покласти мою голову
І свобода бродити по цій Землі
До дня моєї смерті
Я хочу всі речі для своїх дітей
Я не можу защадити
Ще одне, чого я бажаю всім нам
Забагато свіжого повітря