Переклад тексту пісні Up to You - Solitaire

Up to You (оригінал)

She needs a lover, I figured it out already
She’s needing something, something real steady
She don’t want no one to treat her like a toy
She don’t want nothing to do with this boy
When I see your face looking at mine
I always get my hopes up, she’s giving me the eye
She’s making judgments and laughing with her friends
Making all her plans to shut me down again
If your instincts say that I’m not worth the time
Suspend your disbelief and let me put it on the line
I’m not just another fool, that’s not what I’m all about
But do I even need to open my mouth if you’ve got me all figured out?
You’re probably thinking that I’m one of those guys
Who will leave you high and dry because they only wanna bang you
You can trust me baby, look in my eyes
But you know that I’d be lying if I said I didn’t want to
All I need is a single chance to let me in your heart or at least your pants
I can show you loving, girl, just like you never knew
It’s up to you
She don’t need no one to show her a good time
She don’t need a partner in all her dirty crimes
You got the money?
She comes at a high price
But she can take you to paradise
When I see your face looking at mine
I always get my hopes up, she’s giving me the eye
She’s making judgments and laughing with her friends
Making all her plans to shut me down again
If your instincts say that I’m not worth the time
Suspend your disbelief and let me put it on the line
I’m not just another fool, that’s not what I’m all about
But do I even need to open my mouth if you’ve got me all figured out?
You’re probably thinking that I’m one of those guys
Who will leave you high and dry because they only wanna bang you
You can trust me baby, look in my eyes
But you know that I’d be lying if I said I didn’t want to
All I need is a single chance to let me in your heart or at least your pants
I can show you loving, girl, just like you never knew
It’s up to you
She needs a lover
A lover true
She needs a partner
Ah ah ah
She needs a lover
A lover true
She needs a partner
Ah ah ah

(переклад)

Їй потрібен коханець, я вже зрозуміла
Їй щось потрібно, щось справді стійке
Вона не хоче, щоб хтось ставився до неї як до іграшки
Вона не хоче мати нічого спільного з цим хлопчиком
Коли я бачу, як твоє обличчя дивиться на моє
Я завжди сподіваюся, вона дивиться на мене
Вона судить і сміється зі своїми друзями
Будує всі свої плани знову закрити мене
Якщо ваші інстинкти підкажуть, що я не вартий часу
Припиніть свою недовіру і дозвольте мені викласти про це
Я не просто черговий дурень, я не в цьому
Але чи потрібно мені навіть відкривати рот, якщо ви все зрозуміли?
Ви, напевно, думаєте, що я один із тих хлопців
Хто залишить вас високою та сухою, бо вони тільки хочуть вас стукнути
Ти можеш довіряти мені, дитинко, подивись мені в очі
Але ви знаєте, що я б збрехав, якби сказав, що не хочу
Все, що мені потрібно — є єдиний шанс впустити мене у твоє серце чи принаймні штани
Я можу показати тобі кохання, дівчино, як ти ніколи не знала
Тобі вирішувати
Їй не потрібен ніхто, щоб показати їй, як добре провести час
Їй не потрібен партнер у всіх її брудних злочинах
Ви отримали гроші?
Вона коштує високу ціну
Але вона може перенести вас у рай
Коли я бачу, як твоє обличчя дивиться на моє
Я завжди сподіваюся, вона дивиться на мене
Вона судить і сміється зі своїми друзями
Будує всі свої плани знову закрити мене
Якщо ваші інстинкти підкажуть, що я не вартий часу
Припиніть свою недовіру і дозвольте мені викласти про це
Я не просто черговий дурень, я не в цьому
Але чи потрібно мені навіть відкривати рот, якщо ви все зрозуміли?
Ви, напевно, думаєте, що я один із тих хлопців
Хто залишить вас високою та сухою, бо вони тільки хочуть вас стукнути
Ти можеш довіряти мені, дитинко, подивись мені в очі
Але ви знаєте, що я б збрехав, якби сказав, що не хочу
Все, що мені потрібно — є єдиний шанс впустити мене у твоє серце чи принаймні штани
Я можу показати тобі кохання, дівчино, як ти ніколи не знала
Тобі вирішувати
Їй потрібен коханець
Справжній коханець
Їй потрібен партнер
А-а-а
Їй потрібен коханець
Справжній коханець
Їй потрібен партнер
А-а-а