Переклад тексту пісні No Pressure - Solitaire

No Pressure (оригінал)

Everybody, quarter to ten,
Didn’t care for coming here to make any friends.
I just felt like showing some face,
Have a couple drinks and then get out of the place.
How’d you knew that, you in with the crew?
Boring them with smokes (?) I guess the most I can do.
That’s an issue, it’s nothing I knew, (?)
Don’t know why I’m so afraid of talking to you.
Cool, as it come.
No pressure, yet I turn 'round and run.
You, where you from?
And why’d you have to get me one on one?
Ooo, nothing to lose.
Don’t know why I’m so afraid of talking to you.
Ooo.
kind of confused.
Don’t know why I’m so afraid of talking to you.
Got the courage, walk in the door,
Try my hardest just to keep my eyes on the floor.
Wishing there was no one around,
People that are coming are just a bitter crowd (?).
How’d you knew that, you in with the crew?
Boring them with smokes (?) I guess the most I can do.
That’s an issue, it’s nothing I knew, (?)
Don’t know why I’m so afraid of talking to you.
Cool, as it come.
No pressure, yet I turn 'round and run.
You, where you from?
And why’d you have to get me one on one?
Ooo, nothing to lose.
Don’t know why I’m so afraid of talking to you.
Ooo.
kind of confused.
Don’t know why I’m so afraid of talking to you.
Ooo, nothing to lose.
Ooo, kind of confused.
Ooo, nothing to lose.
Don’t know why I’m so afraid of talking to you.
Ooo.
kind of confused.
Don’t know why I’m so afraid of talking to you.
Ooo, nothing to lose.
Don’t know why I’m so afraid of talking to you.
Ooo.
kind of confused.
Don’t know why I’m so afraid of talking to you.

(переклад)

Усі, без чверті десятої,
Мені було байдуже прийти сюди, щоб знайти друзів.
Мені просто хотілося показати обличчя,
Випийте пару напоїв, а потім вийдіть з місця.
Звідки ви про це дізналися, коли ви разом із командою?
Набридати їм димом (?), мабуть, найбільше, що я можу зробити.
Це проблема, я нічого не знав, (?)
Не знаю, чому я так боюся розмовляти з вами.
Круто, як є.
Немає тиску, але я повертаюся й біжу.
Ти, звідки ти?
І чому ти повинен був доставити мене один на один?
Ой, нічого втрачати.
Не знаю, чому я так боюся розмовляти з вами.
Ооо
трохи розгублено.
Не знаю, чому я так боюся розмовляти з вами.
Набравшись сміливості, увійдіть у двері,
Намагаюся з усіх сил, щоб не дивитися на підлогу.
Бажаю, щоб поруч нікого не було,
Люди, які приходять, — просто запекла юрба (?).
Звідки ви про це дізналися, коли ви разом із командою?
Набридати їм димом (?), мабуть, найбільше, що я можу зробити.
Це проблема, я нічого не знав, (?)
Не знаю, чому я так боюся розмовляти з вами.
Круто, як є.
Немає тиску, але я повертаюся й біжу.
Ти, звідки ти?
І чому ти повинен був доставити мене один на один?
Ой, нічого втрачати.
Не знаю, чому я так боюся розмовляти з вами.
Ооо
трохи розгублено.
Не знаю, чому я так боюся розмовляти з вами.
Ой, нічого втрачати.
Ой, якось розгублено.
Ой, нічого втрачати.
Не знаю, чому я так боюся розмовляти з вами.
Ооо
трохи розгублено.
Не знаю, чому я так боюся розмовляти з вами.
Ой, нічого втрачати.
Не знаю, чому я так боюся розмовляти з вами.
Ооо
трохи розгублено.
Не знаю, чому я так боюся розмовляти з вами.