Переклад тексту пісні Nada Tengo de Ti (En Vivo) - Soledad

Nada Tengo de Ti (En Vivo) (оригінал)

Nada tengo de ti
Y lo tengo todo…
Aunque tú no lo sepas
Eres tan mía
Eras mía, hace tiempo, cuando el otoño
Me asomaba a la puerta de mis jardines
Te veía pasar
Como una estrella
Hecha toda de luz
Pero tan lejos
Y hoy que tan cerca estás no puedo amarle
Porque tu corazón ya tiene dueño
Yo sé que tú me quieres, alma mía
Culpable soy de haber llegado tarde
Y ahora que te mueres con mi muerte
Pregunto, ¿qué es la vida sin tenerle?
Yo sé que aunque lo niegues también sufres
La rosa no es feliz entre las piedras
Tus ojos y tu voz, hecha de llanto
Pregúntenme: ¿por qué tardaste tanto?
Qué sabrán del amor los que te tienen
Amor, amor fue mi callar por tanto tiempo
Y es aún hoy el morir
Cuando te pienso
Yo sé que tú me quieres, alma mía
Culpable soy de haber llegado tarde
Y ahora que te mueres con mi muerte
Pregunto, ¿qué es la vida sin tenerte?
Yo sé que aunque lo niegues también sufres
La rosa no es feliz entre las piedras
Tus ojos y tu voz, hecha de llanto
Pregúntenme: ¿por qué tardaste tanto?
Amor

Nada Tengo de Ti (En Vivo) (переклад)

Я нічого не маю від тебе
І в мене все є...
Навіть якщо ви цього не знаєте
ти такий мій
Ти був моїм, давно, коли осінь
Я виглянув за двері своїх садів
Я бачив, як ти проходив
Як зірка
Зроблено все зі світла
Але поки що
І сьогодні, як ти близький, я не можу його любити
Бо твоє серце вже має господаря
Я знаю, що ти мене любиш, душа моя
Я винен, що запізнився
І тепер, коли ти помреш разом із моєю смертю
Я запитую, що таке життя без нього?
Я знаю, що навіть якщо ти заперечуєш це, ти також страждаєш
Не радіє троянда серед каміння
Твої очі і твій голос, зі сліз
Спитай мене: чому ти так довго?
Що знають про кохання ті, у кого є ти?
Любов, любов була моєю тишею так довго
І вмирає досі
коли я думаю про тебе
Я знаю, що ти мене любиш, душа моя
Я винен, що запізнився
І тепер, коли ти помреш разом із моєю смертю
Я питаю, що таке життя без тебе?
Я знаю, що навіть якщо ти заперечуєш це, ти також страждаєш
Не радіє троянда серед каміння
Твої очі і твій голос, зі сліз
Спитай мене: чому ти так довго?
Любов