Переклад тексту пісні Amutuy Soledad (En Vivo) - Soledad

Amutuy Soledad (En Vivo) (оригінал)

Ahí están recordando la conquista de ayer
Con mi propia bandera me robaron la fe
Los del Remintong antes, y sus leyes después
Pisotearon mis credos y mi forma de ser
Me impusieron cultura y este idioma también…
Lo que no me impusieron fue el color de la piel
Amutuy soledad
Que mi hermano me arrincona, sin piedad
Vámonos que el alambre y el fiscal pueden más
Amutuy, sin mendigar
Ahí están festejando los del sable y la cruz
Cómo me despojaron sin ninguna razón
Sometiendo a mi raza en el nombre de Dios
Con qué ley me juzgaron por culpable de qué
De ser libre en mi tierra o ser indio tal vez
¿Qué conquista festejan?
Que no puedo entender
Amutuy soledad
Que mi hermano me arrincona, sin piedad
Vámonos que el alambre y el fiscal pueden más
Amutuy, sin mendigar
Amutuy, amutuy, amutuy
Amutuy, vámonos sin mendigar

Amutuy Soledad (En Vivo) (переклад)

Там згадують вчорашнє завоювання
З моїм власним прапором вони вкрали мою віру
Ті з Ремінтонгів до, і їхні закони після
Вони розтоптали мої віри та мій спосіб життя
Вони нав’язували мені культуру і цю мову також…
Мені не нав’язували колір шкіри
амутуй самотність
Щоб мій брат загнав мене в кут, без пощади
Підемо, що дріт і прокурор можуть більше
Амутуй, без жебрацтва
Там святкують шаблі та хреста
Як мене без причини роздягли
Підкорення моєї раси в ім’я Бога
За яким законом мене визнали винним у чому
Бути вільним на своїй землі або бути індіанцем, можливо
Яке завоювання вони святкують?
що я не можу зрозуміти
амутуй самотність
Щоб мій брат загнав мене в кут, без пощади
Підемо, що дріт і прокурор можуть більше
Амутуй, без жебрацтва
Амутуй, амутуй, амутуй
Амутуй, ходімо без жебрацтва