Переклад тексту пісні Broken Bones - Soldiers of a Wrong War

Broken Bones (оригінал)

I’ve got a feeling
There’s always something in the back of my mind
I’m barely breathing
I wanna scream it at the top of my lungs
Far from believing
I heard this story like a thousand times
You cannot make it, but babe,
this time i think i’m gonna give it a try
I’m alone with all these broken bones
I think it’s just a point of view
But you just keep on asking why
Bring me down
But i’m gonna
Seize the day, don‘t run away just living it
Don’t catch me if i fall again
Bring me down
But i’m gonna
Seize the day.
don‘t run awayjust living it
Don‘t catch me i won’t fall again
More than a feeling
Unleash the voice in you that’s screaming so loud
Smashed into pieces
I need a drink cause I cant find a way out
I’m alone with all these broken bones
I think it’s just a point of view
But you just keep on asking why
Bring me down
But i’m gonna
Seize the day.
don‘t run away just living it
Don‘t catch me if i fall again
Bring me down
But i’m gonna
Seize the day, don‘t run away just living it
Don’t catch me i won’t fall again
Don’t fear to make another step
Don’t fear to make another step
Don’t fear to live life on your way
No!
No!
Fear anymore
(don't fear to make another step)
Now, my blood is thicker so i cannot bleed

(переклад)

У мене є відчуття
У моїй душі завжди щось є
Я ледве дихаю
Я хочу кричати це в горі легенів
Далеко від віри
Я чув цю історію тисячу разів
Ти не встигнеш, але дитинко,
цього разу я думаю спробувати
Я наодинці з усіма цими зламаними кістками
Я думаю, що це просто точка зору
Але ви просто продовжуєте запитувати, чому
Принеси мені
Але я збираюся
Використовуйте день, не тікайте, просто живіть ним
Не ловіть мене, якщо я знову впаду
Принеси мені
Але я збираюся
Використовуйте день.
не тікай, просто живи цим
Не лови мене, я більше не впаду
Більше ніж відчуття
Випустіть у собі голос, який кричить так голосно
Розбитий на шматки
Мені потрібен напій, бо я не можу знайти вихід
Я наодинці з усіма цими зламаними кістками
Я думаю, що це просто точка зору
Але ви просто продовжуєте запитувати, чому
Принеси мені
Але я збираюся
Використовуйте день.
не тікай, просто живи цим
Не ловіть мене, якщо я знову впаду
Принеси мені
Але я збираюся
Використовуйте день, не тікайте, просто живіть ним
Не лови мене, я більше не впаду
Не бійтеся зробити ще один крок
Не бійтеся зробити ще один крок
Не бійтеся прожити життя на своєму шляху
Ні!
Ні!
Страх більше
(не бійтеся зробити ще один крок)
Тепер моя кров густіша, тому я не можу кровоточити