Переклад тексту пісні Awkward Pt2 (feat. Abiv) - Social Club, Abiv

Awkward Pt2 (feat. Abiv) (оригінал)

You sent me a request and I accepted
But I didn’t know you at all
You started liking pictures from way back when
My homies considered you a stalker
But I told them at least I think she’s cute
Likes turned to comments and I saw you while in school
Well isn’t it awkward
That we see each other everyday but we don’t speak at all
Well isn’t it awkward
That we’re close on the internet, but real life we’re so far
Hey stranger don’t I look familiar to you?
Hey stranger, hey stranger don’t I look familiar to you
Or will I keep doing that awkward thing you do
Hi you looking at me?
Ok no you’re looking at them
Now I wasn’t talking to you guys, um I was talking to them uh
I think everything about you is magical and I just love your face
That was kind of weird to say its not like I think about you everyday
Ok maybe half the day
You sit in math class right next to me
And if you need notes just ask for me
And we can get lost like Cast Away
Like Cast Away it’s a movie from like back in the day with Tom Hanks and stuff
And I’m just uh, kinda stupid I just had to say
Well isn’t it awkward
That we see each other everyday but we don’t speak at all
Well isn’t it awkward
That we’re close on the internet, but real life we’re so far
Hey stranger don’t I look familiar to you?
Hey stranger, hey stranger don’t I look familiar to you?
Or will I keep doing that awkward thing you do
One time for the good guys who said, «I love you»
And she said, «Hello»
And two times for the couples who love each other and won’t let go
I wanna be like that
I want a family, I want a dog or cat
I wanna work it out when we both get mad
I won’t make you sad, I wanna make you mad
I wanna feel like we got it together, knowing that I will be staying with you
And every time that I see your picture I want to be here with you, uh
Yea you’re my dream come true girl,
I think about you all the time
Maybe I can make you laugh and one day maybe you’ll be mine
Well isn’t it awkward
That we see each other everyday but we don’t speak at all
Well isn’t it awkward
That we’re close on the internet, but real life we’re so far
Hey stranger don’t I look familiar to you?
Hey stranger, hey stranger don’t I look familiar to you?
Or will I keep doing that awkward thing you do

Awkward Pt2 (feat. Abiv) (переклад)

Ви надіслали мені запит, і я прийняв
Але я вас зовсім не знав
Тобі почали подобатися фотографії ще з давніх-давен
Мої рідні вважали вас сталкером
Але я сказав їм, що принаймні я вважаю, що вона мила
Лайки змінилися на коментарі, і я бачила вас у школі
Ну хіба це не незручно
Що ми бачимося щодня, але не розмовляємо взагалі
Ну хіба це не незручно
Що в Інтернеті ми близькі, а в реальному житті ми так далеко
Гей, незнайоме, я не виглядаю тобі знайомим?
Гей, незнайоме, ей незнайоме, хіба я не виглядаю тобі знайомим
Або я буду продовжувати робити цю незручну річ, яку ви робите
Привіт, ти дивишся на мене?
Гаразд ні, ви дивитеся на них
Тепер я не говорив з вами, хлопці, м я розмовляв з ними.
Я вважаю, що все в тобі чарівне, і мені просто подобається твоє обличчя
Було трохи дивно говорити, що я не думаю про вас щодня
Добре, можливо, половину дня
Ти сидиш на уроці математики поруч зі мною
А якщо вам потрібні нотатки, просто запитайте мене
І ми можемо заблукати, як Cast Away
Як «Відкинути», це фільм із того часу з Томом Хенксом тощо
І я просто такий дурний, що просто мусив сказати
Ну хіба це не незручно
Що ми бачимося щодня, але не розмовляємо взагалі
Ну хіба це не незручно
Що в Інтернеті ми близькі, а в реальному житті ми так далеко
Гей, незнайоме, я не виглядаю тобі знайомим?
Гей, незнайомець, ей незнайомець, хіба я не виглядаю тобі знайомим?
Або я буду продовжувати робити цю незручну річ, яку ви робите
Один раз для хороших хлопців, які сказали: «Я люблю тебе»
І вона сказала: «Привіт»
І два рази для пар, які люблять один одного і не відпускають
Я хочу бути таким
Я хочу сім’ю, хочу собаку чи кота
Я хочу розібратися, коли ми обидва розсердіємося
Я не буду вас засмучувати, я хочу вас розсердити
Я хочу відчувати, що ми зрозуміли разом, знаючи, що залишусь з тобою
І щоразу, коли я бачу твою фотографію, я хочу бути тут, з тобою
Так, дівчино, ти моя мрія,
Я думаю про тебе весь час
Можливо, я зможу вас розсмішити, і колись, можливо, ви станете моїм
Ну хіба це не незручно
Що ми бачимося щодня, але не розмовляємо взагалі
Ну хіба це не незручно
Що в Інтернеті ми близькі, а в реальному житті ми так далеко
Гей, незнайоме, я не виглядаю тобі знайомим?
Гей, незнайомець, ей незнайомець, хіба я не виглядаю тобі знайомим?
Або я буду продовжувати робити цю незручну річ, яку ви робите