Переклад тексту пісні Gyoza - Snuff

Gyoza (оригінал)

What would you say, if this was the end?
Would you hold it all in, trying to smile
Would you stand alone, you against the world
While the floor’s caving in
While all around’s enflamed
Sink into noise
Go deaf to the world
Would you go have a ball, off dancing with absent friends
Would you stand alone, you against the world
What would you say, if this was the end?
Maybe those words, still ring in your ears?
Was that 24 hours, or was it years and years?
Gyoza for you
A Gyoza for me
Two spoons with the soup
And we’ll share the rice
Don’t you know hope, comes up from despair
No you ain’t a fool to cry
You can’t keep it all inside
So say fuck 'em all
And give me a smile
You can’t keep on holding on
Of course it hurts it’s gone
We’ll raise a toast
Up to absent friends
But it ain’t today
And this ain’t the end
Kapa maki, yakitori, and a beer
Lookout my friend
It’s starting again
Remember hope, comes up from despair
No you ain’t a fool to cry
You can’t keep it all inside
So say fuck 'em all, and give me a smile
You can’t keep on holding on
Of course it hurts it’s gone
Sometimes we fuck up
Sometimes we luck out
Sometimes the cavalry, just can’t be arsed
Be Diana Prince, and I’ll be James Bond
And Q will find a way, to beat the odds
We’ll raise a toast
Up to absent friends
But it ain’t today
And this ain’t the end

Gyoza (переклад)

Що б ви сказали, якби це був кінець?
Ви б утримали це, намагаючись посміхнутися
Чи б ти стояв один, ти проти світу
Поки підлога прогинається
Поки все навколо палає
Пориньте в шум
Оглухніть світ
Не могли б ви пограти на м’яч і потанцювати з відсутніми друзями
Чи б ти стояв один, ти проти світу
Що б ви сказали, якби це був кінець?
Можливо, ці слова досі лунають у вухах?
Це були 24 години, чи це були роки й роки?
Gyoza для вас
Gyoza для мене
Дві ложки з супом
А ми поділимося рисом
Хіба ти не знаєш, що надія виникає з відчаю
Ні, ти не дурень, щоб плакати
Ви не можете тримати все це всередині
Тож скажи "х**й їх усіх".
І подаруй мені усмішку
Ви не можете продовжувати триматися
Звісно, ​​боляче, що його немає
Ми піднімемо тост
До відсутніх друзів
Але не сьогодні
І це ще не кінець
Капа-макі, якіторі та пиво
Дивіться, мій друг
Починається знову
Пам’ятайте, що надія виникає з відчаю
Ні, ти не дурень, щоб плакати
Ви не можете тримати все це всередині
Тож скажи "fuck 'em all" і подаруй мені усмішку
Ви не можете продовжувати триматися
Звісно, ​​боляче, що його немає
Іноді ми злахаємося
Іноді нам щастить
Іноді кінноту просто не можна задихати
Будь Діаною Принс, а я буду Джеймсом Бондом
І Q знайде шлях перевершити шанси
Ми піднімемо тост
До відсутніх друзів
Але не сьогодні
І це ще не кінець