Переклад тексту пісні Time to Start Living - Snowy White, The White Flames

Time to Start Living (оригінал)

There’s a time to start living and a time to die
And in-between we just try to get by
There’s always trouble on the way
'Cause every dog will have his day
More heartache gonna come
So I thank the stars that I’m much too old to die young
So much trouble all around
All this heartache going down
Live and let live, that’s how it should be
I leave you alone and you don’t mess with me
It’s gonna be tough to make it right
Seems like everybody wants to fight
Live and let live, that’s what we should do
You leave me alone and I don’t bother you
I’ve heard it all before
And I’ve seen it all before
One more time we’ll crush and burn
We’ve been there before but we sure don’t learn
I live and let live, so why can’t you
Seems to me it’s the best thing to do
I’ve heard it all before
And I’ve seen it all before
I’ve done it all before
And I’ve said it all before
There’s a time to start living and a time to die
And in-between we just try to get by
Whatever we do, whatever we say
Sometime along the way it will be time for the blues
There’s a time to start living and a time to die
And in-between we just try to get by
And you can be sure sometime along the way
It will be time for the blues
Yes, you will find somewhere along the way
You’ll get the blues

Time to Start Living (переклад)

Є час почати жити і час померти
А між тим ми просто намагаємося обійтися
На шляху завжди виникають проблеми
Тому що у кожного собаки буде свій день
Прийде більше душевного болю
Тож я дякую зіркам за те, що я занадто старий, щоб померти молодим
Так багато проблем навколо
Весь цей душевний біль спадає
Живи і дай жити, так воно й має бути
Я лишаю вас у спокої, і ви не возьтеся зі мною
Буде важко зробити це правильно
Схоже, всі хочуть битися
Живіть і дайте жити, ось що ми повинні робити
Ти залишаєш мене в спокої, і я не заважаю тобі
Я вже все це чув
І я бачив все це раніше
Ще раз розчавимо і спалимо
Ми бували там раніше, але точно не вчимося
Я живу й дозволяю жити, то ​​чому ти не можеш
Мені здається, що це найкраще, що можна зробити
Я вже все це чув
І я бачив все це раніше
Я робив все це раніше
І я все це говорив раніше
Є час почати жити і час померти
А між тим ми просто намагаємося обійтися
Що б ми не робили, що б ми не говорили
Колись по дорозі настане час для блюзу
Є час почати жити і час померти
А між тим ми просто намагаємося обійтися
І ви можете бути впевнені, колись по дорозі
Настане час для блюзу
Так, ви знайдете десь по дорозі
Ви отримаєте блюз