Переклад тексту пісні Careful Now - Snowy White, The White Flames

Careful Now (оригінал)

Oh baby, you know you turned out so cold
The chance of a life lost in the dust
Of the battle to prove just who is the boss
Oh baby, be so careful now
So sure of your feminine power over men
Over me, but overused somehow
Oh baby, you know you try too hard
To satisfy all your desires in an instant
Not making time for someone else in your life
But baby, you still think you’re so hot
Still got what it takes to turn heads
To unmake the beds of strangers
I wonder what’s really going on with you?

Careful Now (переклад)

О, дитино, ти знаєш, що ти виявився таким холодним
Шанс життя втрачене в пилі
Про битву, щоб довести, хто тут головний
О, дитино, будьте так обережні
Тому впевнені у своїй жіночій владі над чоловіками
Наді мною, але якось надмірно використаний
О, дитинко, ти знаєш, що надто стараєшся
Щоб задовольнити всі свої бажання миттєво
Не знаходите час для когось іншого у вашому житті
Але ти все ще думаєш, що ти такий гарячий
Все ще є те, що потрібно, щоб повернути голови
Щоб розстелити ліжка незнайомців
Мені цікаво, що насправді з вами відбувається?