Переклад тексту пісні Blues in My Reflection - Snowy White, The White Flames

Blues in My Reflection (оригінал)

I see the blues in my reflection
I’m crazy for the time gone by
Now in the chaos and the carrying on
There was a moment when you saved my life
I’m crazy 'cause I spent a long time looking
For someone who was so long overdue
I may be stone cold crazy, but one thing’s true
At least I’m crazy about you…
You were always complimentary
Saw through my troubles every day
As for my dues, well I’ve paid plenty
But it don’t really matter anyway
I’ve got to find a way to pin this down
'Cause it kind of makes me blue
It’s not so easy turning things around
But one thing I know is true
I’m still crazy about you…
I’m checking out the situation
Gonna keep me on my toes
It’s a problem of my own creation
Now I have to find out where it goes
Now it’s the same old question
Why do we do the things we do?
Well I just came up with a strong suggestion
Now I have to tell the truth
I’m still crazy about you…

Blues in My Reflection (переклад)

Я бачу блюз у своєму відображенні
Я божевільний від минулого часу
Тепер у хаосі й продовженні
Був момент, коли ти врятував мені життя
Я божевільний, бо довго шукав
Для того, хто так довго запізнився
Можливо, я божевільний, але одне є правдою
Принаймні я без розуму від тебе…
Ви завжди вітали
Щодня бачив мої проблеми
Що стосується моїх платежів, то я багато заплатив
Але це все одно не має значення
Я маю знайти способ закріпити це
Тому що це як робить мене синім
Перевернути ситуацію не так просто
Але одна річ, яку я знаю, є правдою
Я все ще без розуму від тебе…
Я перевіряю ситуацію
Я тримаю мене на ногах
Це проблема мого власного створення
Тепер я маю з’ясувати, куди це йде
Тепер це те саме старе питання
Чому ми робимо те, що робимо?
Ну, я щойно придумав сильну пропозицію
Тепер я мушу сказати правду
Я все ще без розуму від тебе…