Переклад тексту пісні A Piece of Your Love - Snowy White, The White Flames

A Piece of Your Love (оригінал)

I don’t want your money
And I ain’t lookin' for an easy ride
I don’t need no complications
I don’t want your house
And I don’t want to drive in your fancy car
I won’t give you no aggravation
There’s just one thing I’m thinkin' 'bout
I just want a little piece of your love
Just a little bit
I know we can make it
Just let me be your lovin' man
And I won’t spoil your reputation
'Cause I can see you’re so cool
You’re lookin' like a movie star
No need for heavy, heavy conversation
'Cause there’s just one thing I’m thinkin' 'bout
You got to give me a little piece of your love
Just a little piece of love

A Piece of Your Love (переклад)

Мені не потрібні ваші гроші
І я не шукаю легкої поїздки
Мені не потрібні ускладнення
Я не хочу твого будинку
І я не хочу їздити на твоєму шикарному автомобілі
Я не буду давати вам ніяких загострень
Є лише одна річ, про яку я думаю
Я просто хочу маленький шматочок твоєї любові
Лише трохи
Я знаю, що ми зможемо це зробити
Просто дозволь мені бути твоєю коханою людиною
І я не зіпсую вашу репутацію
Тому що я бачу, що ти такий крутий
Ви виглядаєте як кінозірка
Немає потреби у важкій, важкій розмові
Тому що я думаю лише про одну річ
Ти повинен дати мені частинку своєї любові
Лише маленький шматочок любові