Переклад тексту пісні Nine Below Zero - Snooky Pryor

Nine Below Zero (оригінал)

Ain’t this a pity, people ain’t this a cryin' shame
Ain’t this a pity, people ain’t this a cryin' shame
Well you know it’s nine below zero, she put me down for another man
Gave her all of my money, all of my love and everything
I gave her all of my money, all of my love and everything
Nine below zero, she put me down for another man
She lied to me, she didn’t tell me everything
She lied to me, the woman didn’t tell me everything
Well you know its nine below zero cousin, she put me down for another man
Ain’t this a pity, people ain’t this a cryin' shame
Ain’t this a pity, people ain’t this a cryin' shame
It’s nine below zero, she put me down for another man
(Well alright!)
I’m gonna retire on the delta, layin' out there in the fallin' rain
I’m gonna retire on the delta, layin' out there in the fallin' rain
You know it’s nine below zero people, and my love don’t mean a thing

(переклад)

Хіба це не шкода, люди це не сором
Хіба це не шкода, люди це не сором
Ну, ти знаєш, що зараз дев’ять нижче нуля, вона поставила мене за іншого чоловіка
Віддав їй усі свої гроші, всю мою любов і все
Я віддав їй усі свої гроші, всю мою любов і все
Дев’ять нижче нуля, вона поставила мене за іншого чоловіка
Вона збрехала мені, вона мені не все сказала
Вона збрехала мені, жінка мені не все розповіла
Ну, ви знаєте, що її двоюрідна сестра на дев’ять нижче нуля, вона поставила мене за іншого чоловіка
Хіба це не шкода, люди це не сором
Хіба це не шкода, люди це не сором
Зараз дев’ять нижче нуля, вона поставила мене за іншого чоловіка
(Ну добре!)
Я піду на пенсію на дельті, лежачи там під дощем
Я піду на пенсію на дельті, лежачи там під дощем
Ви знаєте, що це дев’ять людей нижче нуля, і моя любов нічого не означає