Переклад тексту пісні My Baby Been Gone - Snooky Pryor

My Baby Been Gone (оригінал)

My baby been gone, gone away from me
Yes she been gone, gone away from me
Now you know my heart, is in misery
I ain’t got nobody, to stay home with me
I ain’t got nobody, to stay home with me
Now you know my heart, in misery
If you just got to leave me, won’t you take me where you go
If you just got to leave me, please take me where you go
If you don’t leave me be, no I won’t be back no more
(Harmonica Solo)
Oh goodbye baby, please don’t leave me now
Oh goodbye baby, please don’t leave me now
If you leave me baby, you know I’m on the ground
(bye! bye!)
(Harmonica Solo)

My Baby Been Gone (переклад)

Моя дитина пішла, пішла від мене
Так, вона пішла, пішла від мене
Тепер ви знаєте, що моє серце в біді
У мене немає нікого, хто б залишався зі мною вдома
У мене немає нікого, хто б залишався зі мною вдома
Тепер ти знаєш моє серце, у біді
Якщо ти просто хочеш залишити мене, чи не візьмеш мене, куди йдеш
Якщо вам просто потрібно залишити мене, візьміть мене, куди ви йдете
Якщо ти не залишиш мене, ні, я більше не повернусь
(Гармоніка соло)
О, до побачення, дитино, будь ласка, не залишай мене зараз
О, до побачення, дитино, будь ласка, не залишай мене зараз
Якщо ти покинеш мене, дитинко, ти знаєш, що я на землі
(бувай!)
(Гармоніка соло)