Переклад тексту пісні Light, Yet Refreshing - Snog

Light, Yet Refreshing (оригінал)

There’s nothing I can say to you.
There’s nothing more to say.
There’s no-one in this room tonight
that can make it go away.
There ain’t nowhere that’s safe to run.
There ain’t nowhere safe to hide.
There’s nothing up above and
there’s nothing here inside.
The neurotic-caged-animals
that stand in my way.
The neurotic-caged-animal
I become ever day.
No I never spoke a word.
No I never made a sound.
All those dreams and ideas
lie pissed upon the ground.
Be careful just where you swim.
Be careful what you breathe.
There’s some mighty fierce creatures
out stalking meat.

(переклад)

Я нічого не можу вам сказати.
Більше нема чого сказати.
Сьогодні в цій кімнаті нікого немає
це може змусити його зникнути.
Немає безпечного куди бігти.
Ніде немає безпечного сховатися.
Немає нічого вище і
тут всередині нічого немає.
Тварини-невротики в клітці
які стоять на моєму шляху.
Невротична тварина в клітці
Я стаю щодня.
Ні, я ніколи не промовив жодного слова.
Ні, я ніколи не видавав звуку.
Всі ці мрії та ідеї
лежати розлючений на землі.
Будьте обережні, де ви плаваєте.
Будьте обережні, чим дихаєте.
Є якісь могутні люті створіння
переслідувати м'ясо.