Переклад тексту пісні Fanfare For The Common Man/Woman - Snog

Fanfare For The Common Man/Woman (оригінал)

Whats happening to me?
I feel my self giving in
Letting them have their way
I don’t feel like fighting them anymore
I think I’m not as worried
About what happens anymore
I seem to see some comfort in the way
Everything is being planned for me
I never have to worry about what to do
Maybe this is the best way
I’m supposed to be free now
Letting them worry about taking care of me
I have no more problems, they have them all
Yeah, I do feel more relaxed
Maybe relaxed enough to smile
Maybe even to laugh, I want to laugh
To laugh, I’m free
Laugh, yes, laugh
Thats what we want you to do
You’re right to give in, we want you to quit
We wanted you to give in all your life
We’re glad you stopped resisting
You must now realize theres more to life than love
We’re so glad you’ve finally realized
How hopeless this has all been
You cant escape the military
Its all been planned
Since the day you we’re born
Don’t hate the state
And don’t hate me
But be careful not to love either

Fanfare For The Common Man/Woman (переклад)

Що зі мною відбувається?
Я відчуваю, що піддаюся
Дозвольте їм йти по-своєму
Мені більше не хочеться з ними воювати
Думаю, я не так хвилююся
Про те, що вже відбувається
Здається, я бачу в дорозі певну втіху
Все для мене сплановано
Мені ніколи не доведеться турбуватися про те, що робити
Можливо, це найкращий спосіб
Тепер я повинен бути вільним
Нехай вони піклуються про мене
У мене більше немає проблем, у них є всі
Так, я почуваюся спокійніше
Можливо, достатньо розслаблено, щоб посміхнутися
Можливо, навіть посміятися, я хочу посміятися
Щоб сміятися, я вільний
Смійся, так, смійся
Це те, що ми хочемо, щоб ви робили
Ви маєте рацію, що поступаєтеся, ми хочемо, щоб ви пішли
Ми бажали, щоб ви віддали все своє життя
Ми раді, що ви перестали чинити опір
Тепер ви повинні усвідомити, що в житті є щось більше, ніж любов
Ми дуже раді, що ви нарешті зрозуміли
Як безнадійно все це було
Від військових не втечеш
Це все сплановано
З того дня, як ми народилися
Не ненавидь державу
І не ненавидь мене
Але будьте обережні, щоб також не любити