Переклад тексту пісні 30th Pauri (11 Repetitions) - Snatam Kaur

30th Pauri (11 Repetitions) (оригінал)

aykaa maa-ee jugat vi-aa-ee tin chaylay parvaan.
The One Divine Mother conceived and gave birth to the three deities.
ik sansaaree ik bhandaaree ik laa-ay deebaan.
One the Creator of the World;
One the Sustainer;
and One the Destroyer.
jiv tis bhaavai tivai chalaavai jiv hovai furmaan.
Whatever He wishes, He makes to happen according to His Command.
oh vaykhai onaa nadar na aavai bahutaa ayhu vidaan.
He watches all, but none see Him!
How mysterious is this?
aadays tisai aadays.
Salutation!
My humbly salutation to You.
aad aneel anaad anaahat jug jug ayko vays.
The Primal One, the Pure Light, without beginning, without end.
Throughout time
you remain same.

(переклад)

aykaa maa-ee jugat vi-aa-ee tin chaylay parvaan.
Єдина Божественна Мати зачала й народила три божества.
ik sansaaree ik bhandaaree ik laa-ay deebaan.
Один – Творець світу;
Один з них;
і Один Руйнівник.
jiv tis bhaavai tivai chalaavai jiv hovai furmaan.
Все, що Він бажає, Він здійснює відбутися відповідно до Свого наказу.
o vaykhai onaa nadar na aavai bahutaa ayhu vidaan.
Він спостерігає за всіма, але ніхто Його не бачить!
Наскільки це загадкове?
aadays tisai aadays.
Вітаю!
Моє покірно вітання Вам.
aad aneel anaad anaahat глечик глечик ayko vays.
Первинне, Чисте Світло, без початку, без кінця.
Протягом часу
ти залишаєшся таким же.