Переклад тексту пісні Angel (Rays of Love) - SNAP!

Angel (Rays of Love) (оригінал)

Angel, on this darkest night
Keep this candle burning bright
To light up the way of peace
Rays of love for you and me
Angel, are there eyes that see everywhere
All the tears and pain we share?
Yes, said the angel, there’s a heart who cares
It’s the voice on the wind that knows your name
We live in troubled times, deal with troubled minds
The blind lead the blind, enlightenment hard to find
Mankind in a state of confusion
Peace on earth is a grand illusion
Now polluted souls control roles of power
Our darkest hour will not be the Twin Tower
Evil the man, demands more destruction
Crushing but rushing without the fear of repercussion
What we need to do is take ourselves from the shelf
'Coz God won’t help those who won’t help themselves
While you sit on your asses with rose colored glasses
Hey brutes build troops and masses, believe me
Can we get past this?
Yes, we can
It’ll take very woman and man understand
We need a planned of grand proportion
Not this hazed, dazed, crazed distortion of living
Angel on this darkest night
Keep this candle burning bright
To light up the way of peace
Rays of love for you and me
Angel, are there eyes that see everywhere
All the tears and pain we share?
Yes, said the angel, there’s a heart who cares
It’s the voice on the wind that knows your name
When you lay yourself to sleep
Pray for Lord your soul to keep
You will not die before you wake
God will forgive, God will forgive for your mistakes
One shot, one love, one planet
If you don’t understand it you are doomed to damn it
All then how we plan to stop these heartless bandits
So our sons and daughters can inherit something livable
Unforgivable acts of mayhem
Looking for miracles but do you really give a damn?
While you watching all the evil that men do
There’s a higher power watching you really, now
Check yourself before you check another then
You can deal for real what hate love is, feel me
Hypocrites kill me, twisting the facts
Holier than thou looking for the kick backs
Offering light at the end of the tunnel
Get off the tracks, there’s a train coming, start running
Your life 'coz it affects others
Peace to my sisters and brothers
Angel on this darkest night
Keep this candle burning bright
To light up the way of peace
Rays of love for you and me
Angel, are there eyes that see everywhere
All the tears and pain we share?
Yes, said the angel, there’s a heart who cares
It’s the voice on the wind that knows your name
When you lay yourself to sleep
Pray for Lord your soul to keep
You will not die before you wake
God will forgive for your mistakes
I was lost like a lamb separated from the flock
Couldn’t get any sleep watching minutes on the clock
So I closed my eyes and prayed He would see
The son that He’d lost to the industry
And He found me, grounded me, yeah, surrounded me
My heart pounds for Jesus eternally
Set me free, now safe I will always be
Time to fulfill my destiny
Angel on this darkest night
Keep this candle burning bright
To light up the way of peace
Rays of love for you and me
Angel, are there eyes that see everywhere
All the tears and pain we share?
Yes, said the angel, there’s a heart who cares
It’s the voice on the wind that knows your name

(переклад)

Ангеле, у цю найтемнішу ніч
Нехай ця свічка горить яскраво
Щоб освітити дорогу миру
Промені любові до вас і мене
Ангеле, чи є очі, що бачать всюди
Усі сльози та біль, які ми розділяємо?
Так, сказав ангел, є серце, яке піклується
Це голос на вітрі, який знає твоє ім’я
Ми живемо в смутні часи, маємо справу з неспокійними розумами
Сліпий веде сліпого, просвітлення важко знайти
Людство в стані замішання
Мир на землі — це велика ілюзія
Тепер забруднені душі контролюють ролі влади
Нашою найтемнішою годиною буде не Вежа-близнюк
Зла людина, вимагає ще більшого руйнування
Розчавлює, але поспішає, не боячись наслідків
Те, що нам потрібно зробити, — це взяти себе з полиці
Бо Бог не допоможе тим, хто не допоможе собі
Поки ти сидиш на дупі в рожевих окулярах
Гей, звірі будують війська і маси, повірте мені
Чи можемо ми це подолати?
Так, ми можемо
Це потребуватиме розуміння жінки і чоловіка
Нам потрібен запланований грандіозний розмір
Не це затуманене, ошелешене, божевільне спотворення життя
Ангел у цю найтемнішу ніч
Нехай ця свічка горить яскраво
Щоб освітити дорогу миру
Промені любові до вас і мене
Ангеле, чи є очі, що бачать всюди
Усі сльози та біль, які ми розділяємо?
Так, сказав ангел, є серце, яке піклується
Це голос на вітрі, який знає твоє ім’я
Коли ви лягаєте спати
Моліться, щоб Господь зберіг вашу душу
Ти не помреш, перш ніж прокинешся
Бог простить, Бог простить ваші помилки
Один постріл, одна любов, одна планета
Якщо ви цього не розумієте, ви приречені на прокляття
Тоді як ми плануємо зупинити цих безсердечних бандитів
Тож наші сини й дочки можуть успадкувати щось придатне для життя
Непрощенні акти погрому
Шукаєте чудес, але вам справді наплювати?
Поки ти дивишся на все зло, яке роблять чоловіки
Зараз за вами дійсно спостерігає вища сила
Перевірте себе, перш ніж перевіряти іншого
Ви можете справді розібратися, що таке ненависть, кохання, відчуйте мене
Лицеміри вбивають мене, перекручуючи факти
Святіший, ніж ти, шукаєш віддачі
Світло в кінці тунелю
Зійди з рейок, потяг іде, починай бігти
Ваше життя, бо воно впливає на інших
Мир моїм сестрам і братам
Ангел у цю найтемнішу ніч
Нехай ця свічка горить яскраво
Щоб освітити дорогу миру
Промені любові до вас і мене
Ангеле, чи є очі, що бачать всюди
Усі сльози та біль, які ми розділяємо?
Так, сказав ангел, є серце, яке піклується
Це голос на вітрі, який знає твоє ім’я
Коли ви лягаєте спати
Моліться, щоб Господь зберіг вашу душу
Ти не помреш, перш ніж прокинешся
Бог простить ваші помилки
Я загубився, як ягня, відділене від отари
Не вдалося заснути за хвилинами перегляду на годиннику
Тому я заплющив очі й молився, щоб Він бачив
Син, якого Він втратив у індустрії
І Він знайшов мене, закріпив мене, так, оточив мене
Моє серце вічно б’ється за Ісуса
Звільни мене, тепер я завжди буду в безпеці
Час виконати свою долю
Ангел у цю найтемнішу ніч
Нехай ця свічка горить яскраво
Щоб освітити дорогу миру
Промені любові до вас і мене
Ангеле, чи є очі, що бачать всюди
Усі сльози та біль, які ми розділяємо?
Так, сказав ангел, є серце, яке піклується
Це голос на вітрі, який знає твоє ім’я