Переклад тексту пісні You and Your Friend - Snake River Conspiracy

You and Your Friend (оригінал)

In my dreams, I can see us in a tight embrace
Doin all the things that we never really did
I think I’m in love with you
Must we go run through our lives with our eyes closed
To the loving happiness that we can share
I think I’m in love with you and your friend
Honest I do, I can’t see you and me and her without each other
And I hope you feel the same way too (you and me and her)
I spend all my time on the telephone line
Tryin to say it just right this time
Something that could change your mind
I know this is love and the feeling fair
Though I whisper somethin so sincere
Exactly what you want to hear
Now you know the things that I say when I’m swimming
Through the flood of all my desire can be so unclear
But I know I’m in love with you
In my dreams I still see us in a tight embrace
In spite of all the things people say when they stare
That’s how I know I’m in love with you and your friend
Honest I do, I can’t see you and me and her without each other
And I hope you feel the same way too (you and me and her)
In spend all my time on the telephone line
Tryin to say it just right this time
Something that could change your mind
I know this is love and the feeling fair
Through I whisper something so sincere
Exactly what you want to hear
Hones I do, I can’t see you and me and her without each other
And I hope you feel the same way too
I think I’m in love with (you and me and her)
I hope you feel the same way too
I think I’m in love with (you and me and her)
I hope you feel the same way too

(переклад)

У снах я бачу нас у тісних обіймах
Робити все те, чого ніколи не робили
Мені здається, що я закоханий у тебе
Ми повинні пробігати нашим життям із закритими очима
За любовне щастя, яким ми можемо поділитися
Мені здається, що я закоханий у вас і вашого друга
Чесно кажучи, я не бачу вас, мене і неї одне без одного
І я сподіваюся, що ви теж відчуваєте те саме (ти, я і вона)
Я проводжу весь свій час на телефонній лінії
Спробуйте сказати це якраз цього разу
Щось, що може змінити вашу думку
Я знаю, що це любов і почуття справедливості
Хоча я шепочу щось таке щире
Саме те, що ви хочете почути
Тепер ви знаєте, що я говорю, коли плаваю
Через повінь всіх мої бажання може бути так неясним
Але я знаю, що закоханий у тебе
У снах я досі бачу нас у тісних обіймах
Незважаючи на те, що люди говорять, коли дивляться
Ось як я знаю, що закоханий у вас і вашого друга
Чесно кажучи, я не бачу вас, мене і неї одне без одного
І я сподіваюся, що ви теж відчуваєте те саме (ти, я і вона)
Я проводжу весь свій час на телефонній лінії
Спробуйте сказати це якраз цього разу
Щось, що може змінити вашу думку
Я знаю, що це любов і почуття справедливості
Я шепочу щось таке щире
Саме те, що ви хочете почути
Шановно, я не бачу тебе, мене й її одне без одного
І я сподіваюся, що ви теж відчуваєте те саме
Мені здається, що я закоханий у (ти, я і вона)
Сподіваюся, ви теж відчуваєте те саме
Мені здається, що я закоханий у (ти, я і вона)
Сподіваюся, ви теж відчуваєте те саме