| No-one adores you.
| Ніхто тебе не обожнює.
|
| No-one rewards you.
| Ніхто вас не винагороджує.
|
| Nobody hears what you say.
| Ніхто не чує, що ти говориш.
|
| Those old faded pictures
| Ті старі вицвілі картинки
|
| of you and your sisters
| вас і ваших сестер
|
| on the first day of school.
| у перший шкільний день.
|
| I’ll always play with you.
| Я завжди буду грати з тобою.
|
| Nobody loves you
| Ніхто тебе не любить
|
| more than they aught to.
| більше, ніж вони повинні.
|
| Nobody cares what you think.
| Нікого не хвилює, що ви думаєте.
|
| Still hold those pictures
| Досі тримайте ці малюнки
|
| of you and your sisters.
| вас і ваших сестер.
|
| I’ll always play the fool.
| Я завжди буду в дурні.
|
| I’ll always play with you.
| Я завжди буду грати з тобою.
|
| So an angel has your name.
| Отже, ангел має твоє ім’я.
|
| What a perfect name it is,
| Яка це ідеальна назва,
|
| and though it’s not the same
| і хоча це не те саме
|
| the heartache is in all that lives.
| душевний біль в усьому, що живе.
|
| Mother adores you.
| Мама обожнює тебе.
|
| Mother rewards you.
| Мама нагороджує вас.
|
| Kissing you on the cheek.
| Цілую тебе в щоку.
|
| Those old faded pictures
| Ті старі вицвілі картинки
|
| of you and your sisters
| вас і ваших сестер
|
| on the first day of school.
| у перший шкільний день.
|
| I’ll always play with you.
| Я завжди буду грати з тобою.
|
| So an angel has your name.
| Отже, ангел має твоє ім’я.
|
| What a perfect name it is,
| Яка це ідеальна назва,
|
| and though it’s not the same
| і хоча це не те саме
|
| the heartache is in all that lives. | душевний біль в усьому, що живе. |