Переклад тексту пісні Act Your Age - Snake River Conspiracy

Act Your Age (оригінал)

No-one adores you.
No-one rewards you.
Nobody hears what you say.
Those old faded pictures
of you and your sisters
on the first day of school.
I’ll always play with you.
Nobody loves you
more than they aught to.
Nobody cares what you think.
Still hold those pictures
of you and your sisters.
I’ll always play the fool.
I’ll always play with you.
So an angel has your name.
What a perfect name it is,
and though it’s not the same
the heartache is in all that lives.
Mother adores you.
Mother rewards you.
Kissing you on the cheek.
Those old faded pictures
of you and your sisters
on the first day of school.
I’ll always play with you.
So an angel has your name.
What a perfect name it is,
and though it’s not the same
the heartache is in all that lives.

Act Your Age (переклад)

Ніхто тебе не обожнює.
Ніхто вас не винагороджує.
Ніхто не чує, що ти говориш.
Ті старі вицвілі картинки
вас і ваших сестер
у перший шкільний день.
Я завжди буду грати з тобою.
Ніхто тебе не любить
більше, ніж вони повинні.
Нікого не хвилює, що ви думаєте.
Досі тримайте ці малюнки
вас і ваших сестер.
Я завжди буду в дурні.
Я завжди буду грати з тобою.
Отже, ангел має твоє ім’я.
Яка це ідеальна назва,
і хоча це не те саме
душевний біль в усьому, що живе.
Мама обожнює тебе.
Мама нагороджує вас.
Цілую тебе в щоку.
Ті старі вицвілі картинки
вас і ваших сестер
у перший шкільний день.
Я завжди буду грати з тобою.
Отже, ангел має твоє ім’я.
Яка це ідеальна назва,
і хоча це не те саме
душевний біль в усьому, що живе.