Переклад тексту пісні В край родных богов - Смута

В край родных богов (оригінал)

Острый нос ладьи
Рассекает волны
До родной земли
Путь наш лежит
Рукавами рек
Да седым морем
От земли чужой
В край родных богов
В мыслях отчий дом
Да тепло огня
В очаге ярко
Пламя горит
На берег вступить
Глаза к солнцу поднять
Да родным местам
Колени преклонить
Языки пламени яркого греют
Алой зарей сквозь окно льется кровь
Мысли о наших свершеньях и бедах
Меня покидают теплом женских рук
Гори наша печаль в угли, в дым ты уходи
Хмельной браги дурман наполняй наши умы
Пожар в наших глазах не унять уже ничем
И за медом льется рассказ слов поток не прекратить
Долог был наш путь
По весне ушли
В поход когда лед
Только сошел
День за днем вперед
Неспешно шли
Взмахами весел
Время текло
За изгибом рек
Города и села
Да калена сталь
Вражьих клинков
Прорубая путь
Острыми мечами
Открывали ход
К древним городам.

В край родных богов (переклад)

Гострий ніс тури
Розсікає хвилі
До рідної землі
Шлях наш лежить
Рукави річок
Так, сивим морем
Від землі чужої
Край рідних богів
Подумки отчий будинок
Так тепло вогню
В осередку яскраво
Полум'я горить
На берег вступити
Очі до сонця підняти
Так рідним місцям
Коліна схилити
Мови полум'я яскравого гріють
Яскрава зоря крізь вікно ллється кров
Думки про наші звершення і біди
Мене покидають теплом жіночих рук
Гори наш смуток у вуглі, у дим ти йди
Хмільний браги дурман наповнюй наші уми
Пожежа в наших очах не вгамувати вже нічим
І за медом ллється розповідь слів потік не припинити
Довгий був наш шлях
Навесні пішли
У похід коли лід
Тільки зійшов
День за днем уперед
Неспішно йшли
Змахами весел
Час йшов
За вигином річок
Міста та села
Так калена сталь
Вражених клинків
Прорубуючи шлях
Гострими мечами
Відкривали хід
До стародавніх міст.