Переклад тексту пісні Вслед за солнца кругом - Смута

Вслед за солнца кругом (оригінал)

Вслед за солнца кругом, с криком в небеса,
Вслед за птичьей стаей, взором провожая.
Гордость за отчизну в мыслях у меня
Устремилась ввысь, небо разрывая.
Вдаль за кромку леса — великий простор,
Мимо гладей водных и лугов зеленых
Взмыл на крыльях ветра выше черных гор
Вместе с птицей вольной солнцем озаренный.
От степей широких до немых снегов!
Не хватает взора объять просторы.
От морей холодных и до седых лесов
Велика земля моего народа.
Ты в небе гори — великое солнце.
Мы твои сыны.
Волей славянских богов, огнем в небе
Пламя в сердце живет.
Вслед за кругом огненным по сырой земле
Босыми ногами неспешно шагаю.
И следы моих мыслей на земле
Времени река за мной стирает.
Со времен былин голос праотцов
В шепоте листвы уже еле слышен,
Рваной песней ветра правду нам несет
Из глубин веков он устами леса.
Камни серых стен пыльных городов
Надежно укрыли за собой от правды.
Заковав в оковы, затуманив взор,
Утаив от мыслей за пеленой обмана.
Ты в небе гори — великое солнце.
Мы твои сыны.
Волей славянских богов, огнем в небе
Пламя в сердце живет.

(переклад)

Слідом за сонця кругом, з криком у небеса,
Слідом за пташиною зграєю, поглядом проводжаючи.
Гордість за вітчизну в думках у мене
Спрямувалась вгору, небо розриваючи.
Вдалину за крому лісу — великий простір,
Повз глади водних і лук зелених
Змило на крилах вітру вище чорних гір
Разом із птицею вільною сонцем осяяний.
Від степів широких до німих снігів!
Не вистачає погляду осягнути простори.
Від морей холодних і до сивих лісів
Велика земля мого народу.
Ти в небі горі — велике сонце.
Ми твої сини.
Волею слов'янських богів, вогнем у небі
Полум'я в серці живе.
Слідом за кругом вогненним по сирій землі
Босими ногами повільно крокую.
І сліди моїх думок на землі
Часу річка за мною стирає.
З часу билин голос праотців
У шепоті листя вже ледве чутно,
Рваною піснею вітру правду нам несе
З глибин віків він вустами лісу.
Камені сірих стін запорошених міст
Надійно вкрили за собою від правди.
Закувавши в кайдани, затуманивши погляд,
Приховавши від думок за пеленою обману.
Ти в небі горі — велике сонце.
Ми твої сини.
Волею слов'янських богів, вогнем у небі
Полум'я в серці живе.