Переклад тексту пісні Бабочки - Смоки Мо, Глюк'oZa

Бабочки (оригінал)

Бабочки в моём животе – это любовь к тебе.
Не спрятаться, не скрыться.
Бабочки в моей голове – это после любви, если так случится.
Бабочки в моём животе – это любовь к тебе.
Не спрятаться, не скрыться.
Бабочки в моей голове – это после любви, если так случится.
Где-то в ночи варят ванильный суп,
Давя из кобр ценный яд для лучшего сплетения губ и рук.
Молоко превращается в кровь,
Кто-то пытается привить железному сердцу любовь.
Дом полон огней, дым, гипнотический шепот.
Порошок из птичьих костей, мгла, стылая копоть.
Теперь нечто извне решит каким будет сей опыт.
Он может есть это сырым – удивительный робот.
Но есть цена всему и ты должна помнить об этом.
Животное может проснуться и выйти из недр.
Ну, а пока, развлекайся, танцуй вместе с любимым.
Бабочки в животе станут началом картины, чувствуй это.
Бабочки в моём животе – это любовь к тебе.
Не спрятаться, не скрыться.
Бабочки в моей голове – это после любви, если так случится.
Бабочки в моём животе – это любовь к тебе.
Не спрятаться, не скрыться.
Бабочки в моей голове – это после любви, если так случится.
И наступило счастливое время, сердце смеялось.
Казалось, мир с его законами – детская шалость.
Тела на теплом песке, рука тает в руке.
Сочный ирландский стейк, молоточик в виске тук-тук-тук.
Еще мгновение и палец утонет в кольце.
Такая легкость, реальность превратилась в безе.
Такой свободный воздух, насыщает даже вполне.
Взаимность даже в Зазеркалье подобна волне.
Есть только сейчас единственный бесценный мисс.
Есть только двое, что плывут по бездонной любви.
Еще есть прошлое – то, что невозможно забыть.
Опасная ложь, короткая тонкая нить, помни об этом!
Бабочки в моём животе – это любовь к тебе.
Не спрятаться, не скрыться.
Бабочки в моей голове – это после любви, если так случится.
Бабочки в моём животе – это любовь к тебе.
Не спрятаться, не скрыться.
Бабочки в моей голове – это после любви, если так случится.
Сказки имеют начало, также имеют финал.
И как-то незаметно в крепких чувствах случился обвал.
И кто-то родной стал казаться таким далеким.
Видишь как бывает, мир еще может быть и жестоким.
Это цена за середину, за сладкие дни.
Невыносимый груз чей-то безумной любви.
Мысли как бабочки заполнили полностью череп.
Кинув всех мертвых китов к её ногам на берег.
Слезы текли, земля впитала соленую воду.
Окно приоткрылось и скрипнула крайняя нота.
"Шагни и все закончится, захлопнется дверь!
Либо тащи эту ношу до конца своих дней", сказал чей-то голос.
Бабочки в моём животе – это любовь к тебе.
Не спрятаться, не скрыться.
Бабочки в моей голове – это после любви, если так случится.
Бабочки в моём животе – это любовь к тебе.
Не спрятаться, не скрыться.
Бабочки в моей голове – это после любви, если так случится.
Если так случится, если так случится, если так случится.

(переклад)

Метелики у моєму животі – це любов до тебе.
Не сховатись, не сховатися.
Метелики у моїй голові – це після кохання, якщо так станеться.
Метелики у моєму животі – це любов до тебе.
Не сховатись, не сховатися.
Метелики у моїй голові – це після кохання, якщо так станеться.
Десь у ночі варять ванільний суп,
Давячи з кобр цінну отруту для кращого сплетення губ та рук.
Молоко перетворюється на кров,
Хтось намагається прищепити залізному серцю кохання.
Будинок сповнений вогнів, дим, гіпнотичний шепіт.
Порошок із пташиних кісток, імла, застигла кіптява.
Тепер щось ззовні вирішить, яким буде цей досвід.
Він може їсти це сирим – дивовижний робот.
Але є ціна всьому і ти маєш пам'ятати про це.
Тварина може прокинутися та вийти з надр.
Ну, а поки що, розважайся, танцюй разом із коханим.
Метелики у животі стануть початком картини, відчувай це.
Метелики у моєму животі – це любов до тебе.
Не сховатись, не сховатися.
Метелики у моїй голові – це після кохання, якщо так станеться.
Метелики у моєму животі – це любов до тебе.
Не сховатись, не сховатися.
Метелики у моїй голові – це після кохання, якщо так станеться.
І настав щасливий час, серце сміялося.
Здавалося, мир із його законами – дитяча витівка.
Тіла на теплому піску, рука тане у руці.
Соковитий ірландський стейк, молоточик у скроні тук-тук-тук.
Ще мить і палець втопиться в кільці.
Така легкість, реальність перетворилася на бези.
Таке вільне повітря насичує навіть цілком.
Взаємність навіть у Задзеркаллі подібна до хвилі.
Є лише зараз єдиний безцінний міс.
Є тільки двоє, що пливуть бездонним коханням.
Ще є минуле – те, що неможливо забути.
Небезпечна брехня, коротка тонка нитка, пам'ятай про це!
Метелики у моєму животі – це любов до тебе.
Не сховатись, не сховатися.
Метелики у моїй голові – це після кохання, якщо так станеться.
Метелики у моєму животі – це любов до тебе.
Не сховатись, не сховатися.
Метелики у моїй голові – це після кохання, якщо так станеться.
Казки мають початок, а також мають фінал.
І якось непомітно у міцних почуттях стався обвал.
І хтось рідний став здаватися таким далеким.
Бачиш, як буває, світ ще може бути і жорстоким.
Це ціна за середину, за солодкі дні.
Нестерпний тягар чийогось божевільного кохання.
Думки, як метелики, заповнили повністю череп.
Кинувши всіх мертвих китів до її ніг на берег.
Сльози текли, земля ввібрала солону воду.
Вікно прочинилося і рипнула крайня нота.
"Крокни і все закінчиться, зачиняться двері!
Або тягни цю ношу до кінця своїх днів", - сказав чийсь голос.
Метелики у моєму животі – це любов до тебе.
Не сховатись, не сховатися.
Метелики у моїй голові – це після кохання, якщо так станеться.
Метелики у моєму животі – це любов до тебе.
Не сховатись, не сховатися.
Метелики у моїй голові – це після кохання, якщо так станеться.
Якщо так станеться, якщо так станеться, якщо так станеться.