Переклад тексту пісні This Is Not a Love Song - Small Talks

This Is Not a Love Song (оригінал)

I’m watching a boy sit down with a girl they’ve never met before where at a
party
It’s like watching a movie where the boy is kind of depressed
And he meets a girl who makes him feel a little bit better
And maybe alive
She’s his sunshine for the night
I noticed her shirt, how it’s inside out
And I wondered before eventually asking
«if you have anyone who cares enough about you to fix it»
Or maybe you, when you were little
Your momma’s too busy fighting with your dad
And you just got used to dressing yourself
Maybe no one’s taught you better
You said, «No, I just like my shirt this way
It feels softer on my side, you overthink too much»
I say, «I overthink too much»
And there’s something I’m trying to say
There is a boy I’m trying to make
He said, «I overthink too much»
He said, «I overthink too much»
And there’s something I’m trying to say
There is a boy I’m trying to make
He said, «I overthink too much»
He said, «I overthink too much»
And I can’t see straight
And I can’t see straight
I’m falling on the kitchen floor now, I’m screaming your name
And I can’t see straight
And I can’t see straight
I’m falling on the kitchen floor now, I’m screaming your name

This Is Not a Love Song (переклад)

Я дивлюся, як хлопчик сідає з дівчиною, яку вони ніколи раніше не зустрічали
вечірка
Це як дивитися фільм, де хлопчик у депресії
І він зустрічає дівчину, завдяки якій йому трошки краще
А може і живий
Вона його сонечко на ніч
Я помітив її сорочку, як вона виворітна
І я задумався, перш ніж запитати
«якщо у вас є хтось, хто достатньо піклується про вас, щоб виправити це»
Або ви, коли були маленькими
Твоя мама занадто зайнята сваркою з твоїм татом
І ви просто звикли одягатися самі
Можливо, вас ніхто не навчив краще
Ви сказали: «Ні, мені просто подобається моя сорочка
На моєму боці це м’якше, ти забагато думаєш»
Я кажу: «Я занадто багато думаю»
І я щось намагаюся сказати
Є хлопчик, якого я намагаюся зробити
Він сказав: «Я занадто багато думаю»
Він сказав: «Я занадто багато думаю»
І я щось намагаюся сказати
Є хлопчик, якого я намагаюся зробити
Він сказав: «Я занадто багато думаю»
Він сказав: «Я занадто багато думаю»
І я не бачу прямо
І я не бачу прямо
Зараз я падаю на підлогу кухні, кричу твоє ім’я
І я не бачу прямо
І я не бачу прямо
Зараз я падаю на підлогу кухні, кричу твоє ім’я