Переклад тексту пісні Never Made It - Small Talks

Never Made It (оригінал)

I tried to soothe your guilty mind
But you’ve got a conscious that doesn’t lie
And you could’ve been better to me
You could’ve been better to me
And yeah we never made it to the west coast
But I still dream about it sometimes
But I still dream about it sometimes
And then I feel
All the words I never said crawl back into my mouth
And through my lips and tongue and cheek
I just had to say it now
I just had to say it now
You make me so sad
I drive you so mad
I’m feeling stupid
You’re feeling so glad
You talk like we won’t be back here in the morning
You fight like we won’t make up in the morning
Make up in the morning
And yeah I still sing about you sometimes
When I get lost inside my head
Thinking of all the little things you said
And sometimes I wonder if it still keeps you up at night
The way it does to me
I wouldn’t lie
I wouldn’t lie if you asked me
I wouldn’t lie
I wouldn’t lie
You make me so sad
I drive you so mad
I’m feeling stupid
You’re feeling so glad
You talk like we won’t be back here in the morning
You fight like we won’t make up in the morning
One step ahead of each other
I know you didn’t see
One step ahead of each other
Just what you meant to me
One step ahead of each other
I know you didn’t see
One step ahead of each other
Just what you meant to me
Two steps back for me

(переклад)

Я намагався заспокоїти ваш винний розум
Але у вас є свідомість, яка не бреше
І ти міг би бути краще зі мною
Ти міг би бути краще зі мною
І так, ми ніколи не потрапили на західне узбережжя
Але я все ще мрію про це іноді
Але я все ще мрію про це іноді
І тоді я відчуваю
Усі слова, яких я ніколи не говорив, повертаються мені в рот
І через мої губи, язик і щоку
Я просто повинен був сказати це зараз
Я просто повинен був сказати це зараз
Ти мене так сумуєш
Я зводжу тебе з розуму
я почуваюся дурним
Ви так радієте
Ти говориш, ніби нас вранці туди не буде
Ти б’єшся, ніби ми не помиримось вранці
Макіяж вранці
І так, я досі іноді співаю про тебе
Коли я загублюся в голові
Думаючи про всі дрібниці, які ви сказали
І іноді я задаюся питанням, чи це досі не дозволяє вам спати вночі
Так, як це робить зі мною
Я б не брехав
Я б не брехав, якби ви мене запитали
Я б не брехав
Я б не брехав
Ти мене так сумуєш
Я зводжу тебе з розуму
я почуваюся дурним
Ви так радієте
Ти говориш, ніби нас вранці туди не буде
Ти б’єшся, ніби ми не помиримось вранці
На крок попереду один одного
Я знаю, що ви не бачили
На крок попереду один одного
Саме те, що ти значив для мене
На крок попереду один одного
Я знаю, що ви не бачили
На крок попереду один одного
Саме те, що ти значив для мене
Два кроки назад для мене