Переклад тексту пісні Mad John - Original - Small Faces

Mad John - Original (оригінал)

There was an old man who lived in the greenwood
Nobody knew him or what he had done
But mothers would say to their children, «Beware of Mad John.»
John would sing with the birds in the morning
Laugh with the wind in the cold end of night
But people from behind their curtains, said he’s not quite right
John had it sussed he was living the life of a tramp
Yes his bed was the cold and the damp but the sun was his friend
He was free
So here was a wise one who loved all the haters
He loved them so much that their hate turned to fear
And shaking from behind their curtains the loved ones would hear

Mad John - Original (переклад)

У зеленому лісі жив старий
Ніхто не знав ні його, ні того, що він зробив
Але матері говорили своїм дітям: «Бережіться Божевільного Джона».
Вранці Джон співав із птахами
Смійтеся з вітром у холодний кінець ночі
Але люди з-за завіс казали, що він не зовсім правий
Джон підозрював, що він живе життям волоцюги
Так, його ліжко було холодним і вогким, але сонце було його другом
Він був вільний
Отже, ось один мудрий, який любив усіх ненависників
Він полюбив їх так сильно, що їхня ненависть перетворилася на страх
І тремтіння з-за фіранок почули б близькі