Переклад тексту пісні Lazy Sunday - Original - Small Faces

Lazy Sunday - Original (оригінал)

A wouldn’t it be nice to get on with me neighbours
But they make it very clear
They’ve got no room for ravers
They stop me from groovin', they bang on me wall
They doing me crust in, it’s no good at all — ah Lazy Sunday afternoon
I’ve got no mind to worry
I close my eyes and drift away-a
Here we all are sittin’in a rainbow
Gor blimey hello Mrs. Jones
How’s old Bert’s lumbago?
He mustn’t grumble
Tweedle dee bite
I’ll sing you a song with no words and no tune
Tweedle dee bite
To sing in your party while you souse at the moon — oh yeah
Lazy Sunday afternoon-a — tweedle dee bite — tweedle dee bite — tweedle dee bite
I’ve got no mind to worry — yeah — I’ve got no mind to worry
Close my eyes and drift away-a
Root-de-doo-de-doo, a-root-de-doot-de doy di A-root-de doot de dum, a-ree-de-dee-de-doo dee — doo doo …
There’s no one to hear me, there’s nothing to say
And no one can stop me from feeling this way — yeah
Lazy Sunday afternoon
I’ve got no mind to worry
Close my eyes and drift away
Lazy Sunday afternoon
I’ve got no mind to worry
Close my eyes and drift a-
Close my mind and drift away
Close my eyes and drift away

(переклад)

А чи не було б добре порозумітися зі мною сусідами
Але вони дають це дуже чітко
У них немає місця для рейверів
Вони заважають мені гравити, вони б’ють об стіну
Мене зачіпають, це зовсім не добре — о, ледачий недільний день
Мені не варто хвилюватися
Я заплющую очі й віддаляюся геть-а
Тут ми всі сидимо у райдузі
Привіт, місіс Джонс
Як у старого Берта люмбаго?
Він не повинен бурчати
Твідл ді укус
Я заспіваю тобі пісню без слів і без мелодії
Твідл ді укус
Співати на вечірці, поки ви сидите на місяці — о так
Лінива неділя
Мені не потрібно хвилюватись — так — мені не важно турбуватися
Заплющу очі й відійду-а
Root-de-doo-de-doo, a-root-de-doot-de doy di A-root-de doot de dum, a-ree-de-dee-de-doo — doo doo…
Мене нема кому почути, нема що сказати
І ніхто не може перешкодити мені відчути себе — так
Ленивий недільний день
Мені не варто хвилюватися
Заплющу очі й відійду
Ленивий недільний день
Мені не варто хвилюватися
Заплющу очі й попливу
Закрийте мій розум і відійду
Заплющу очі й відійду