Переклад тексту пісні I Can't Make It - Small Faces

I Can't Make It (оригінал)

I know how you’re feeling
I’ve felt that way too
So don’t get hung up
'Cos it’s healing
And I’m gonna help you through it all
Listen baby
I can make it if you can
I can take it if you can
I know that your heart’s strong
I know that you’ll hold on
I can’t make it without you
(No, no, no)
I can’t make it without you
So open up your mind
As well as your heart
I can’t go on knowing you’re not near me
No, no no no
I know that I could love you
'Cos you kissed me with your eyes
But if you ain’t got the strength to make it with me
Then I can’t sympathise
Now listen, baby
I can make it if you can
Hey, yeah
I can take it if you can
My, my, my
I know that your heart’s strong
Hey, yeah
I know that you’ll hold on
Listen
I can’t make it without you
(No, no, no)
I can’t make it without you
You know it’s true girl
Ha, you know it’s true girl
I can’t make it without you
So get yourself together and under control
And take me baby before I decide to go
Yeah, yeah, yeah yeah yeah, yeah, yeah
Yeah, I gotta keep on trying for you
Heah, I can’t make it without you
No, no, no, no no, no
No, heah, I gotta sing this song one more time
Heah, I can’t, I can’t I can’t

(переклад)

Я знаю, що ти почуваєш
Я теж так відчував
Тому не зациклюйтеся
Бо це лікує
І я допоможу вам у всьому цьому
Слухай малюк
Я можу зробити якщо можеш
Я можу прийняти якщо можеш
Я знаю, що твоє серце сильне
Я знаю, що ви витримаєте
Я не можу без вас
(Ні-ні-ні)
Я не можу без вас
Тож відкрийте свой розум
А також твоє серце
Я не можу продовжувати знати, що тебе немає поруч зі мною
Ні, ні ні ні
Я знаю, що можу любити тебе
Тому що ти поцілував мене очима
Але якщо у вас не вистачить сил, щоб зробити це зі мною
Тоді я не можу співчувати
А тепер слухай, дитино
Я можу зробити якщо можеш
Гей, так
Я можу прийняти якщо можеш
Мій, мій, мій
Я знаю, що твоє серце сильне
Гей, так
Я знаю, що ви витримаєте
Слухайте
Я не можу без вас
(Ні-ні-ні)
Я не можу без вас
Ти знаєш, що це справжня дівчина
Ха, ти знаєш, що це правда дівчина
Я не можу без вас
Тож зберіться разом і тримайтеся під контролем
І візьми мене, малюк, перш ніж я вирішу поїхати
Так, так, так, так, так, так, так
Так, я мушу продовжувати намагатися заради вас
Хе, я не зможу без тебе
Ні, ні, ні, ні ні, ні
Ні, я мушу заспівати цю пісню ще раз
Хе, я не можу, не можу я не можу