Переклад тексту пісні I Can't Dance With You - Small Faces

I Can't Dance With You (оригінал)

Which way you wanna go, ha
To the left or the right?
Which way you wanna go baby, huh
You know you’re steppin' out of sight
Alright, I can’t dance with you
Oh no
I can’t dance with you
No, no, no
You know I can’t dance with you
Alright, ha
I can’t move to the way you’re dancin'
You gotta see me move when it comes to romancin'
Baby look out, ha
Which way do you wanna go?
Which way do you wanna go?
To the left or the right?
Ha, ha
Which way do you wanna go, baby?
You know you’re swinging everything in sight
Ow, I can’t dance with you
Oh no
I can’t dance with you
Look out girl
Ha, you know you
You know you make me wanna move
But I can’t
I said, I can’t move to the way you’re dancin'
You gotta see me move when it comes to romancin'
Look out, ha
'Cos I’m on your trail
Hey, ha, ha ha, ha yeah
I can’t dance with you
Oh no
I can’t dance with you
Oh no, no, no, no, no
No, no, no, no, no
You know I can’t dance with you
Hey
I can’t move to the way you’re dancin'
Then turn down the light when it comes to romancin'
Look out, girl
Hey, you know you
You know you make me wanna move
Alright
You know I can’t dancin'
Which way do you wanna go girl
To the left or the right?
Left or right?
Move it baby
While I’m still seein' you
Hey
Oh
You got to move to the right
Yeah, yeah
While I move to the left, girl
Ha, everything
Everything 'll be alright

I Can't Dance With You (переклад)

Якою дорогою ти хочеш піти, ха
Ліворуч чи праворуч?
Куди ти хочеш піти, дитинко, га
Ви знаєте, що йдете з поля зору
Добре, я не можу з вами танцювати
О ні
Я не можу з тобою танцювати
Ні-ні-ні
Ти знаєш, що я не можу з тобою танцювати
Добре, ха
Я не можу перейти до того, як ти танцюєш
Ти повинен бачити, як я рухаюся, коли справа доходить до романтики
Дитина, бережися, ха
Яким шляхом ви хочете піти?
Яким шляхом ви хочете піти?
Ліворуч чи праворуч?
Ха, ха
Якою дорогою ти хочеш піти, дитино?
Ви знаєте, що розмахуєте все, що бачите
Ой, я не можу з тобою танцювати
О ні
Я не можу з тобою танцювати
Стережися дівчино
Ха, ти знаєш себе
Ти знаєш, що змушуєш мене рухатися
Але я не можу
Я казав, що не можу перейти до того, як ти танцюєш
Ти повинен бачити, як я рухаюся, коли справа доходить до романтики
Стережися, ха
Тому що я на твоєму сліді
Гей, ха, ха ха, ха так
Я не можу з тобою танцювати
О ні
Я не можу з тобою танцювати
О ні, ні, ні, ні, ні
Ні, ні, ні, ні, ні
Ти знаєш, що я не можу з тобою танцювати
Гей
Я не можу перейти до того, як ти танцюєш
Тоді вимкніть світло, коли справа доходить до романтики
Стережися, дівчино
Гей, ти знаєш себе
Ти знаєш, що змушуєш мене рухатися
добре
Ви знаєте, я не вмію танцювати
Куди ти хочеш піти, дівчино
Ліворуч чи праворуч?
Ліворуч чи праворуч?
Перемістіть, дитино
Поки я тебе ще бачу
Гей
о
Ви повинні рухатися праворуч
Так Так
Поки я рухаюся ліворуч, дівчино
Ха, все
Все буде добре