Переклад тексту пісні Happy Days Toy Town - Small Faces

Happy Days Toy Town (оригінал)

Life is just a bowl of All-Bran
You wake up every morning and it’s there
So live as only you can
It’s all about enjoy it 'cos ever since you saw it There aint no one can take it away.
So life is just a bowl of All-Bran — very true!
What you say has made it very clear
To be sure I’ll live as best as I can
But how can I remember to keep it all together
When half the moon is taken away?
Well, I’ve got the very thing
If you can laugh and sing
Give me those happy days toytown newspaper smiles
Clap twice, lean back, twist for a while
When you’re untogether and feeling out of tune
Sing this special song with me, don’t worry 'bout the moon
Looks after itself
Steve: Can I have a go?
Ron: Yes
Steve: Yeah?
Ron: Sing now:
Give me those happy days toytown newspaper smile
Clap twice, lean back, twist for a while
Well now you’ve got the hang of it There’s nothing you can’t do with it If you’re very tuned to it you can’t go wrong.
All together!
Give me those happy days toytown newspaper smile
Clap twice, lean back, twist for a while
Well now we’ve got the hang of it There’s nothing we can’t do with it And now we’re very into it we can’t go wrong!
Give me those happy days toytown newspaper smile
Clap twice, lean back, twist for a while
Well now we’ve got the hang of it There’s nothing we can’t do with it And now we’re very into it we can’t go wrong!

(переклад)

Життя — це лише миска All-Bran
Ви прокидаєтеся щоранку, і воно там
Тож живіть, як тільки можете
Це все для того, щоб насолоджуватися цим, тому що з тих пір, як ви це побачили, Ніхто не зможе це забрати.
Тож життя це лише миска All-Bran — дуже вірно!
Те, що ви сказали, допомогло зрозуміти
Щоб бути впевненим, що я буду жити якнайкраще
Але як я можу не пам’ятати, щоб утримати все це разом
Коли половину місяця заберуть?
Ну, я маю те саме
Якщо ви можете сміятися і співати
Подаруйте мені ці щасливі дні, усмішки газети Toytown
Поплескайте двічі, відкиньтеся назад, покрутіть деякий час
Коли ви не разом і почуваєтеся не в тонусі
Заспівай зі мною цю особливу пісню, не хвилюйся про місяць
Доглядає за собою
Стів: Чи можу я спробувати?
Рон: Так
Стів: Так?
Рон: Заспівай зараз:
Подаруй мені ці щасливі дні з газети Toytown
Поплескайте двічі, відкиньтеся назад, покрутіть деякий час
Ну, тепер ви впоралися З цим ви нічого не можете зробити Якщо ви дуже налаштовані на це , ви не можете помилитися.
Всі разом!
Подаруй мені ці щасливі дні з газети Toytown
Поплескайте двічі, відкиньтеся назад, покрутіть деякий час
Ну, тепер ми впоралися з цим Немає нічого, що ми не можемо з цим зробити І тепер ми дуже в цьому і не можемо помитись!
Подаруй мені ці щасливі дні з газети Toytown
Поплескайте двічі, відкиньтеся назад, покрутіть деякий час
Ну, тепер ми впоралися з цим Немає нічого, що ми не можемо з цим зробити І тепер ми дуже в цьому і не можемо помитись!